1 00:00:04,000 --> 00:00:06,860 [♪♪] 2 00:00:22,540 --> 00:00:27,540 [♪♪] 3 00:00:39,110 --> 00:00:42,800 [♪♪] 4 00:00:42,950 --> 00:00:44,210 [කාන්තා වාර්තාකාරිය] සෙවීම පුළුල් වේ 5 00:00:44,230 --> 00:00:45,730 19 හැවිරිදි එරින් කෝවින් සඳහා, 6 00:00:45,800 --> 00:00:47,560 මොජාව තුළට පැදවූයේ කවුද? සති දෙකකට පෙර 7 00:00:47,640 --> 00:00:49,560 සහ එතැන් සිට දැක නැත. 8 00:00:49,720 --> 00:00:52,960 [රේඩියෝව නොපැහැදිලි ලෙස ඉරිතලා යයි] 9 00:00:52,980 --> 00:00:56,070 [නොපැහැදිලි සම්ප්රේෂණය දිගටම] 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,240 [♪♪] 11 00:01:19,760 --> 00:01:22,820 [ජෝන් කෝවින්] එරින් මිතුරන් විය මගේ කුඩා සහෝදරිය සමඟ. 12 00:01:22,820 --> 00:01:23,990 මට ඇයව මුණගැසුණේ එලෙසිනි. 13 00:01:24,010 --> 00:01:27,010 නමුත් පසුව එක් දිනක්, 14 00:01:27,160 --> 00:01:29,850 මම ඉදිරිපස දොර ඇරියා කුඩා එරින්ට ඇතුළු වීමට, 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,770 සහ... 16 00:01:31,920 --> 00:01:34,440 එහිදී, ඒ වෙනුවට, මේ ලස්සන කෙල්ල විය 17 00:01:34,590 --> 00:01:37,020 නැවත මා දෙස බලා සිනාසෙයි. 18 00:01:37,170 --> 00:01:39,010 [මෘදු හිනාව] 19 00:01:39,020 --> 00:01:40,520 මම ඔබට කියන්නේ, ඒ මොහොතේම, 20 00:01:40,680 --> 00:01:42,910 මම සඳහා නිම කරන ලදී. 21 00:01:44,440 --> 00:01:46,700 ඇයට මාව තිබුණා. 22 00:01:46,850 --> 00:01:47,940 [දුකෙන් සිනාසෙයි] 23 00:01:47,960 --> 00:01:50,460 [♪♪] 24 00:01:55,860 --> 00:01:57,950 [ජෝන්] මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබව හෝ වෙනත් දෙයක් අන්ධ කිරීමට. 25 00:01:57,970 --> 00:01:59,380 ඒක නිකන්, ආහ්... 26 00:01:59,530 --> 00:02:03,120 එරින් සහ මම යනවා දැන් අවුරුදු දෙකක් එකට, 27 00:02:03,140 --> 00:02:05,210 ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණා 28 00:02:05,370 --> 00:02:07,980 ඔබ ඇසිය යුතු බව දෙමාපියන්ගේ අවසරය. 29 00:02:08,130 --> 00:02:09,720 [ජෝන් වෙව්ලන හුස්මක් ගනී] 30 00:02:09,870 --> 00:02:12,400 අවසාන කරුණ නම්, මම ඔබේ දුවට ආදරෙයි. 31 00:02:13,730 --> 00:02:15,650 හා, හොඳයි ... 32 00:02:15,730 --> 00:02:16,710 හොඳයි, ජෝන්, 33 00:02:16,730 --> 00:02:18,380 බලන්න, ඔබ දන්නවා, 34 00:02:18,400 --> 00:02:21,660 බිල් සහ මම යන දෙකම ඔබ සහ එරින් නියම තරඟයක්. 35 00:02:21,730 --> 00:02:23,050 [පියා] ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 36 00:02:23,070 --> 00:02:24,990 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා අපි හිතනවා කියලා ඔබේ ලෝකය, ජෝන්. 37 00:02:25,070 --> 00:02:27,810 [අම්මා] ඔහ්, අපි කරනවා, නියත වශයෙන්ම. 38 00:02:27,830 --> 00:02:30,390 මම නිකමට අහන්නේ සමහරවිට... 39 00:02:30,410 --> 00:02:31,390 [එරින්] හරි! 40 00:02:31,390 --> 00:02:33,150 [එරින් ගිගල්] 41 00:02:33,170 --> 00:02:35,320 මම සූදානම්. [සිනා] 42 00:02:35,340 --> 00:02:36,900 මම දන්නවා අපි යන්න ඕනේ. 43 00:02:36,920 --> 00:02:38,010 මට අපිව හදන්න ඕන නෑ අපේ ගුවන් ගමනට පරක්කුයි. 44 00:02:39,400 --> 00:02:40,260 හරි හරී. 45 00:02:41,510 --> 00:02:43,240 ඔබ ලස්සනයි. 46 00:02:43,240 --> 00:02:45,510 [සිනා] ස්තුතියි. 47 00:02:45,590 --> 00:02:47,810 [♪♪] 48 00:02:57,250 --> 00:02:58,840 මොකක්ද? 49 00:02:58,860 --> 00:03:01,420 [♪♪] 50 00:03:01,440 --> 00:03:03,030 [ෂටරය කැඩීම] 51 00:03:04,260 --> 00:03:07,040 [♪♪] 52 00:03:16,210 --> 00:03:18,210 ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? 53 00:03:18,360 --> 00:03:19,530 [සිනාසෙයි] 54 00:03:19,550 --> 00:03:21,380 මම සතුටුයි. 55 00:03:21,530 --> 00:03:22,720 ඔව්? 56 00:03:22,870 --> 00:03:24,130 ඇයි ඒ? 57 00:03:24,280 --> 00:03:28,390 මොකද මම ඉන්නේ ලොකු විසිතුරු පන්දුවක මගේ මිනිහා එක්ක. 58 00:03:33,560 --> 00:03:34,970 ඔබ දන්නවා, 59 00:03:35,120 --> 00:03:36,710 මම කතා කර කර හිටියා ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි 60 00:03:36,730 --> 00:03:38,070 අපි යන්න කලින්. 61 00:03:38,220 --> 00:03:39,400 ඔව්? 62 00:03:39,480 --> 00:03:41,150 කුමක් සඳහා ද? 63 00:03:42,810 --> 00:03:45,310 මම ඇහුවා එහෙමද කියලා... 64 00:03:45,470 --> 00:03:47,240 එයාලට හරි ගියා නම් මම ඔබව විවාහ කර ගත්තොත්. 65 00:03:50,810 --> 00:03:52,060 [සිනාසෙයි] 66 00:03:52,080 --> 00:03:53,580 ඔබ සැබෑවටම සිටිනවාද? 67 00:03:53,730 --> 00:03:55,480 ඔව්. 68 00:03:55,480 --> 00:03:57,480 [සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ. ඔවුන් මොනවද කිව්වේ? 69 00:03:57,480 --> 00:03:58,590 ඔයා ඉක්මනට පහලට ආවා.. 70 00:03:58,740 --> 00:04:00,160 ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ මට පිළිතුරු දීමට. 71 00:04:00,320 --> 00:04:01,920 [සිනාසෙයි] 72 00:04:02,000 --> 00:04:04,680 මම... මම... 73 00:04:06,430 --> 00:04:08,990 [♪♪] 74 00:04:09,010 --> 00:04:10,010 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 75 00:04:10,160 --> 00:04:11,100 එය ඔව් ද? 76 00:04:11,180 --> 00:04:12,490 ඔව්! 77 00:04:12,510 --> 00:04:13,510 ඔව්! ඔව්! 78 00:04:13,660 --> 00:04:14,600 ඔව්? 79 00:04:14,680 --> 00:04:16,350 ඒක ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔව්. 80 00:04:16,500 --> 00:04:17,270 ඔව්? 81 00:04:18,850 --> 00:04:21,190 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා එවිට සැලසුම් කිරීමට විවාහ මංගල්යයක්. 82 00:04:24,110 --> 00:04:25,350 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... 83 00:04:25,510 --> 00:04:28,450 අපි ඉන්නේ වේගාස් වල. 84 00:04:31,120 --> 00:04:33,870 [♪♪] 85 00:04:35,030 --> 00:04:36,030 [erin] හැමෝම නොවේ 86 00:04:36,180 --> 00:04:37,920 ප්රමාණවත් තරම් වාසනාවන්තයි "එක..." සොයා ගැනීමට 87 00:04:39,300 --> 00:04:41,300 ...නමුත් කෙසේ හෝ, 88 00:04:41,370 --> 00:04:43,370 මේ පිස්සු ලෝකයේ, 89 00:04:43,530 --> 00:04:45,760 මම සොයාගත්තා මගේ කුඩා ස්වර්ගය. 90 00:04:47,290 --> 00:04:48,970 ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, 91 00:04:49,050 --> 00:04:51,200 මගේ ආත්මීය මිතුරිය, 92 00:04:51,220 --> 00:04:53,600 සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල. 93 00:04:56,700 --> 00:04:59,150 [♪♪] 94 00:04:59,300 --> 00:05:00,960 මට තවමත් ඇයව සිප ගත හැකිද? 95 00:05:00,980 --> 00:05:02,540 මම දැන් ඔබට කියමි - 96 00:05:02,560 --> 00:05:03,480 [සිනාසෙමින්] 97 00:05:03,560 --> 00:05:04,650 ...සැමියා සහ බිරිඳ. 98 00:05:04,730 --> 00:05:06,550 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය. 99 00:05:06,560 --> 00:05:08,470 [ෆ්ලෑෂ් පොපිං] 100 00:05:08,490 --> 00:05:11,280 [♪♪] 101 00:05:15,390 --> 00:05:16,660 [අශ්වයා] 102 00:05:16,820 --> 00:05:18,170 [ප්‍රබන්ධ] මම ඔබ සහ ජෝන් ගැන සතුටුයි. 103 00:05:18,320 --> 00:05:19,890 මම ඇත්තටම. 104 00:05:19,890 --> 00:05:22,910 ඒක නිකන්... ඔයා ගොඩක් තරුණයි. 105 00:05:23,060 --> 00:05:24,340 මම වැඩිහිටියෙක්. 106 00:05:24,420 --> 00:05:25,510 ඔයාට 18යි. 107 00:05:25,660 --> 00:05:27,990 මමත් ප්‍රායෝගිකයි අම්මේ මම කිව්වේ, 108 00:05:28,010 --> 00:05:29,240 විවාහක ජෝඩු වඩා හොඳ නිවාස ලබා ගන්න 109 00:05:29,250 --> 00:05:30,240 සාගර පදනම මත. 110 00:05:30,250 --> 00:05:31,010 ඔබ එය දැන සිටියාද? 111 00:05:31,160 --> 00:05:33,180 නැත. 112 00:05:33,260 --> 00:05:35,830 මම - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට තේරෙනවා මැණික, 113 00:05:35,850 --> 00:05:37,690 ඒ ආදරය සහ පැන යාම 114 00:05:37,840 --> 00:05:40,020 සහ සියලු පිටර්-පැටර් ඔබට දැන් දැනෙනවා 115 00:05:40,170 --> 00:05:42,340 තියෙන ඔක්කොම නැද්ද විවාහයට. 116 00:05:42,360 --> 00:05:43,780 මම ඒක දන්නවා අම්මේ. 117 00:05:45,270 --> 00:05:46,590 [ජෙසී] ඉතින්, ඒක ඇත්තද? 118 00:05:46,590 --> 00:05:48,860 [දෙදෙනාම කෑගසමින්] 119 00:05:48,940 --> 00:05:50,420 ඔහ්! 120 00:05:50,440 --> 00:05:52,530 මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ මා නොමැතිව විවාහ වූ නිසා. 121 00:05:52,690 --> 00:05:55,200 ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මම යනවා කියලා කැලිෆෝනියාවේ ජීවත් වීමටද? 122 00:05:55,350 --> 00:05:57,960 [♪♪] 123 00:06:25,140 --> 00:06:26,220 හේයි, අසල්වැසියා. 124 00:06:26,240 --> 00:06:28,240 ආයුබෝවන්. අහ්, එරින්. 125 00:06:28,390 --> 00:06:29,400 - අළු. -ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 126 00:06:29,560 --> 00:06:30,630 ඔබටත්. 127 00:06:30,650 --> 00:06:33,240 [නිදහස] මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න! 128 00:06:33,390 --> 00:06:35,910 ඔබේ කුඩා දැරිය හරිම ලස්සනයි. 129 00:06:35,990 --> 00:06:37,640 ඔහ්, ඒක තමයි නිදහස. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මගේ නොවේ. 130 00:06:37,660 --> 00:06:38,800 මගේ නිදාගන්නවා. 131 00:06:38,820 --> 00:06:41,400 ඒක අයිති එකක් ක්‍රිස් සහ නිකොල් වෙත. 132 00:06:41,420 --> 00:06:42,580 ඔවුන් ඔබ අසලම සිටී. 133 00:06:42,740 --> 00:06:44,250 [මෝටර් පුනරුත්ථාපනය] 134 00:06:44,400 --> 00:06:46,000 'සුප්, බබා? 135 00:06:46,150 --> 00:06:47,000 [සිනාසෙයි] 136 00:06:47,150 --> 00:06:49,760 හූ! 137 00:06:49,910 --> 00:06:51,590 කොල්ලෝ සෑම විටම එසේ පොම්ප කරනු ලැබේ 138 00:06:51,670 --> 00:06:53,260 ඔවුන් රෝද හතරේ ගිය පසු. 139 00:06:53,410 --> 00:06:54,930 ඔබට ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ මිනිසා ගන්න 140 00:06:55,010 --> 00:06:56,170 මාර්ගයෙන් පිටත වාහනයකි. 141 00:06:56,320 --> 00:06:58,100 ඔහ්, ඒක... ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. 142 00:06:59,270 --> 00:07:02,600 - හේයි, පැටියෝ. -ආයුබෝවන්! 143 00:07:02,680 --> 00:07:04,010 කොනර්, මේ එරින්. 144 00:07:04,170 --> 00:07:05,180 ඔයාට කොහොම ද? 145 00:07:05,330 --> 00:07:07,260 අහ්, ඇය සහ ඇගේ සැමියා 119 දක්වා මාරු විය. 146 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 - හායි. - හේයි. 147 00:07:08,430 --> 00:07:09,500 මම, ආහ්, මම ඔබට අත දෙන්නම්. 148 00:07:09,500 --> 00:07:10,590 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 149 00:07:10,610 --> 00:07:11,840 ඔව්, අපි නිකම් හරි ඒ පැත්තට. 150 00:07:11,840 --> 00:07:12,780 [කොනර්] ඔව්. 151 00:07:12,860 --> 00:07:14,120 ඔයාට ස්තූතියි. 152 00:07:14,190 --> 00:07:15,690 [ක්‍රිස්] මොකද වෙන්නේ, අළු? 153 00:07:15,840 --> 00:07:18,510 හේයි. ක්‍රිස්, මේ එරින්, ඔබේ නව අසල්වැසියා. 154 00:07:18,530 --> 00:07:19,620 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 155 00:07:19,700 --> 00:07:20,960 ආයුබෝවන්. 156 00:07:21,110 --> 00:07:22,960 ඒක හොඳයි, ස්තූතියි. 157 00:07:23,030 --> 00:07:25,290 අහ්හ්! ඔව්! 158 00:07:26,870 --> 00:07:28,800 හායි, පැටියෝ. 159 00:07:28,950 --> 00:07:30,300 මම මගේ බයිසිකලය පදිනවා බලන්න. 160 00:07:30,450 --> 00:07:31,470 ඔව්? ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 161 00:07:31,620 --> 00:07:33,300 හරි, යන්න, යන්න, යන්න! 162 00:07:33,380 --> 00:07:34,300 හේයි බබා. 163 00:07:34,450 --> 00:07:35,530 [ක්‍රිස්] හේයි. 164 00:07:35,550 --> 00:07:36,860 මම හිතුවේ ට්‍රක් එක ඇහෙනවා කියලා. 165 00:07:36,880 --> 00:07:39,220 ඔව්, අපි ඇයව තවත් හයියෙන් ප්‍රබෝධමත් කළා ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. මි.මී. 166 00:07:39,370 --> 00:07:41,200 [nichole] ඔබ සුමට කතා කරන්නා. ඔයා මට මොනාහරි ගෙනත් දෙනවද? 167 00:07:41,220 --> 00:07:42,870 මේක මෙතනින් සියල්ල නොවේද? 168 00:07:42,890 --> 00:07:45,310 හේයි, නිකොල්. මේ එරින්. 169 00:07:45,460 --> 00:07:46,960 ඔහ්, හේයි. 170 00:07:46,980 --> 00:07:48,480 - හායි. -ඔයාලා වෙන්න ඇති 171 00:07:48,630 --> 00:07:50,320 - නව අසල්වැසියන්? - ඔව්, අපි 119 හි සිටිමු. 172 00:07:50,390 --> 00:07:51,800 හොඳයි, අපට දන්වන්න ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. 173 00:07:51,820 --> 00:07:54,380 හා, අහ්, අපට දන්වන්න අපි ඔබට කවදා හෝ ඝෝෂාකාරී නම්. 174 00:07:54,400 --> 00:07:56,470 -[සිනාසෙයි] - අපි බිත්තියක් බෙදා ගන්නෙමු. 175 00:07:56,490 --> 00:07:57,990 [chris] ඝෝෂා කිරීමට අවශ්‍යද? ම්ම්, ඒක කරන්න ඕනද? 176 00:07:58,070 --> 00:08:00,050 -[නිකොල් කෑගසයි] - එන්න, බේබිඩෝල්! 177 00:08:00,070 --> 00:08:01,660 අපි හයියෙන් යමු! 178 00:08:01,740 --> 00:08:03,460 [නිකොල් කෑගැසීම] 179 00:08:08,490 --> 00:08:09,900 ඔන්න අපි ගියා කුමාරි. 180 00:08:09,900 --> 00:08:11,320 [එරින් සිනාසෙයි] 181 00:08:11,340 --> 00:08:13,670 [එරින්] ඔයා හරිම මෝඩයි. 182 00:08:35,420 --> 00:08:36,920 [සුසුම් හෙළයි] 183 00:08:36,920 --> 00:08:38,200 හොඳයි, ඒක තමයි හැම දෙයක්ම. 184 00:08:39,440 --> 00:08:40,760 ඔයාට බඩගිනිද? 185 00:08:40,780 --> 00:08:42,350 ලෝභී. 186 00:08:42,370 --> 00:08:43,870 [තඩ්] 187 00:08:44,020 --> 00:08:44,870 [සිනාසෙයි] 188 00:08:45,020 --> 00:08:47,210 මෙහෙට එන්න නාවික. 189 00:09:03,620 --> 00:09:06,560 [♪♪] 190 00:09:10,140 --> 00:09:10,960 - ඔබ සූදානම්ද? -ඔයා සුදානම් ද? 191 00:09:10,980 --> 00:09:11,790 කමක් නැහැ. 192 00:09:11,790 --> 00:09:12,720 තුනක්, දෙකක්, එකක්! 193 00:09:12,740 --> 00:09:14,790 -අදින්න! -[වෙඩි ගිනි] 194 00:09:14,800 --> 00:09:16,990 [පිරිස් හූ කියනවා] 195 00:09:21,080 --> 00:09:24,040 [♪♪] 196 00:09:27,660 --> 00:09:29,480 [හිරු බැස යන අය කෑගසයි] 197 00:09:29,490 --> 00:09:31,640 එය 10 න් හතක් විය. මම හිතනවා ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා. 198 00:09:31,660 --> 00:09:32,900 [සිනාසෙමින්] 199 00:09:32,920 --> 00:09:35,260 [♪♪] 200 00:09:37,500 --> 00:09:38,820 හේයි. ඒ නවකයන්! 201 00:09:38,840 --> 00:09:40,240 හේයි යාලුවනේ. 202 00:09:40,260 --> 00:09:41,580 ඇතුල් වන්න! වතුර නියමයි. 203 00:09:41,600 --> 00:09:43,600 ආ, මම හොඳින්. මම කෑවා විතරයි. ස්තුතියි. 204 00:09:43,670 --> 00:09:45,840 මම ඔයාව බේරගන්නම් ඔබ දියේ ගිලෙන්නට පටන් ගත්තොත්. 205 00:09:45,990 --> 00:09:46,750 [පිරිමි සිනාසෙයි] 206 00:09:46,770 --> 00:09:49,500 [♪♪] 207 00:09:49,510 --> 00:09:52,020 [ක්‍රිස් ගොරවන සහ නිකොල් යෙල්ප්ස්] 208 00:09:53,500 --> 00:09:55,610 මට පුළුවන් කිව්වා ඩෙඩ්ලිෆ්ට් පවුම් 300! 209 00:09:55,690 --> 00:09:58,280 [♪♪] 210 00:09:58,430 --> 00:09:59,360 හරි, මම ඇතුලට යන්නම්. 211 00:09:59,510 --> 00:10:00,840 හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න. 212 00:10:00,860 --> 00:10:02,020 හරි, මෙන්න මම ආවා! 213 00:10:02,180 --> 00:10:02,950 [එරින් කෑගසයි] 214 00:10:03,100 --> 00:10:04,450 - ඔහ්! -[හිරු බැස යන අය කෑගසයි] 215 00:10:04,530 --> 00:10:06,790 [♪♪] 216 00:10:12,870 --> 00:10:15,630 [ට්‍රම්පට් "රිවිල්" වාදනය කරයි] 217 00:10:20,540 --> 00:10:23,640 [♪♪] 218 00:10:53,910 --> 00:10:55,130 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 219 00:10:57,570 --> 00:10:59,320 නෑ... 220 00:10:59,340 --> 00:11:00,840 [එරින් සිනාසෙමින්] 221 00:11:00,920 --> 00:11:02,590 ඔහ්! 222 00:11:03,850 --> 00:11:05,910 [එරින්] මම දන්නවා, අම්මා. මම ඉතා කලබලයි. 223 00:11:05,910 --> 00:11:07,680 හැමෝටම කියන්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ. 224 00:11:07,760 --> 00:11:10,170 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 225 00:11:10,190 --> 00:11:12,590 [සිනාසෙයි] 226 00:11:12,750 --> 00:11:15,580 නැහැ! නැහැ, ජෝන් ඈත නැහැ ඒ තරම්. 227 00:11:15,600 --> 00:11:17,930 ඊට අමතරව, අපට මෙය පුදුම සහගතය ප්‍රජාව මෙහි පිහිටුවා ඇත 228 00:11:18,090 --> 00:11:21,610 සහ සියලුම ජෝඩු වර්ග වෙනත් ජෝඩුවලට උදව් කරන්න, ඒ නිසා. 229 00:11:24,700 --> 00:11:26,830 ඔව්, තාත්තව ගන්න. මම බලා ඉන්නම්. 230 00:11:28,100 --> 00:11:30,790 [♪♪] 231 00:11:45,950 --> 00:11:46,870 හායි, තාත්තා. 232 00:11:46,890 --> 00:11:47,890 [සිනාසෙයි] 233 00:11:48,040 --> 00:11:50,120 ඔව්, ඒක තමයි. 234 00:11:50,130 --> 00:11:51,060 [සිනා] 235 00:11:51,210 --> 00:11:53,560 [♪♪] 236 00:12:04,070 --> 00:12:06,200 [ක්‍රීඩා ආයුධ පිපිරවීම] 237 00:12:13,640 --> 00:12:15,170 [♪♪] 238 00:12:24,320 --> 00:12:27,090 [වෙඩි තැබීම] 239 00:12:31,920 --> 00:12:33,510 [ජෝන්] නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ 240 00:12:33,660 --> 00:12:35,100 ඔබට බිය වසා දැමිය හැකිය සටන් තත්වයක් තුළ. 241 00:12:35,180 --> 00:12:37,830 මම ඒක කියනවා ඔබට එය ඇඩ්‍රිනලින් ලෙස භාවිතා කළ හැක. 242 00:12:37,850 --> 00:12:39,690 එය ඔබට අධි අවධානයක් ලබා දෙයි. 243 00:12:40,930 --> 00:12:42,440 ඉතින් ඔයා දැක්කා එතන ක්‍රියා ගොඩක්? 244 00:12:42,520 --> 00:12:44,840 ඔව්. මම මගේ කොටස දැක්කා. 245 00:12:44,860 --> 00:12:46,510 සතුරා කී දෙනෙක් ඔබ පහළට ගන්නවාද? 246 00:12:46,520 --> 00:12:48,170 අපාය, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 247 00:12:48,190 --> 00:12:49,120 [කොල්ලන්ට හිනා] 248 00:13:00,130 --> 00:13:02,630 [එරින් ගැස්සීම සහ කෙඳිරිගෑම] 249 00:13:04,360 --> 00:13:06,430 [වේදනාවෙන් හඬයි] 250 00:13:09,310 --> 00:13:11,640 [♪♪] 251 00:13:16,720 --> 00:13:18,630 ජෝන්-- ජෝන්? 252 00:13:18,650 --> 00:13:20,960 ජෝන්, යමක් වැරදී ඇත. 253 00:13:20,980 --> 00:13:24,210 [♪♪] 254 00:13:24,230 --> 00:13:27,470 ඔබ කිසිවක් කළේ නැත මෙය ගෙන ඒමට. 255 00:13:27,490 --> 00:13:29,400 මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් කිව්වා 256 00:13:29,550 --> 00:13:32,380 මිනිසුන් ගබ්සා කරන බව මිලියන ගණනක් විවිධ හේතු නිසා. 257 00:13:32,400 --> 00:13:35,890 නිරෝගී මිනිසුන්. 258 00:13:35,890 --> 00:13:38,080 අපි දිගටම උත්සාහ කරමු, හරිද? 259 00:13:40,240 --> 00:13:41,560 හේයි. 260 00:13:41,580 --> 00:13:43,340 [හැඬීම] 261 00:13:43,490 --> 00:13:46,010 හැම දෙයක්ම සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 262 00:13:47,230 --> 00:13:50,180 [♪♪] 263 00:13:53,330 --> 00:13:55,070 හේයි. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 264 00:13:55,090 --> 00:13:56,640 කමක් නැහැ. 265 00:14:01,430 --> 00:14:03,750 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 266 00:14:03,750 --> 00:14:05,430 එය කොපමණ විය? 267 00:14:05,590 --> 00:14:07,190 එය වැදගත්ද? 268 00:14:07,350 --> 00:14:09,860 හොඳයි, ඒක හරියට කරනවා, ඔව්. 269 00:14:10,020 --> 00:14:12,030 අපගේ කාඩ්පත් උපරිමය. 270 00:14:12,180 --> 00:14:13,180 ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම මම කියලද? 271 00:14:13,200 --> 00:14:14,590 නිකන් කියන්නේ... 272 00:14:14,610 --> 00:14:16,610 සමහර විට අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි අපේ වියදම් ටිකක්. 273 00:14:16,760 --> 00:14:18,110 ඔව්? 274 00:14:18,270 --> 00:14:20,620 මම නිකම් වියදම් කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි ඩූන් බගී එකකට ඩොලර් 5,000ක්, ජෝන්. 275 00:14:20,770 --> 00:14:22,430 4,000 කි. 276 00:14:22,450 --> 00:14:24,690 ඒකට කියන්නේ atv කියලා. 277 00:14:24,710 --> 00:14:27,790 මට එක දෙයක් ලැබුණා ඒ නිසා මට වාෂ්ප ටිකක් පිඹින්න පුළුවන් වුණා 278 00:14:27,940 --> 00:14:29,470 මෙතනින් එලියට කාන්තාරය මැද. 279 00:14:31,110 --> 00:14:32,390 හරි හරී. 280 00:14:33,630 --> 00:14:35,470 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - පිටතට. 281 00:14:36,800 --> 00:14:38,640 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 282 00:14:41,120 --> 00:14:43,520 [♪♪] 283 00:14:57,910 --> 00:14:59,080 හේයි. 284 00:14:59,230 --> 00:15:00,160 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 285 00:15:00,310 --> 00:15:01,820 ම්... 286 00:15:01,980 --> 00:15:04,230 අල්ලනවා විතරයි නැවුම් වාතය ටිකක්. 287 00:15:04,250 --> 00:15:05,640 ගෙදර යනවා. 288 00:15:05,650 --> 00:15:07,740 හොඳයි, ගෙදර එහෙමයි. 289 00:15:07,760 --> 00:15:09,830 ඔයා දිගටම ඔය විදියට යන්න, 290 00:15:09,980 --> 00:15:11,650 ඔබට ශිෂ්ටාචාරය නොපෙනේ දින දෙකක් සඳහා. 291 00:15:11,670 --> 00:15:12,650 ඇත්තටම? 292 00:15:12,650 --> 00:15:14,550 මෙතන. ඇතුල් වන්න. 293 00:15:17,840 --> 00:15:19,320 ඔයාට ස්තූතියි. 294 00:15:19,340 --> 00:15:21,230 එය සඳහන් නොකරන්න. 295 00:15:30,610 --> 00:15:33,510 අහ්හ්... මට දරුවා ගැන ආරංචි වුණා. 296 00:15:33,520 --> 00:15:35,690 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 297 00:15:35,840 --> 00:15:37,190 ස්තුතියි. 298 00:15:37,340 --> 00:15:39,080 ඔයා හොඳින්ද? 299 00:15:40,850 --> 00:15:42,790 මම දන්නේ නැහැ. 300 00:15:42,940 --> 00:15:45,130 බඩු ගියා විතරයි ඇත්තටම අවුල්, 301 00:15:45,280 --> 00:15:47,440 සහ ජෝන් යන්තම් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වේ, 302 00:15:47,460 --> 00:15:50,020 හරියට එයා හැමදාම කරනවා වගේ. 303 00:15:50,040 --> 00:15:51,970 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට, මම හිතන්නේ මට හරියට දැනෙනවා 304 00:15:52,120 --> 00:15:54,540 ජෝන්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ 305 00:15:54,700 --> 00:15:57,300 බබෙක් වගේ මාව අවශ්‍යයි. 306 00:15:59,120 --> 00:16:00,930 ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි තවමත් රිදෙනවා. 307 00:16:02,220 --> 00:16:03,810 මට කණගාටුයි. 308 00:16:03,960 --> 00:16:06,870 මම අදහස් කරන්නේ නැහැ මේ සියල්ල ඔබ මත පැටවීමට. 309 00:16:06,870 --> 00:16:08,480 නෑ නෑ ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් ඒ ගැන. 310 00:16:08,630 --> 00:16:10,480 ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට වෙන්න ඕන, වගේ, මගේ හැකිලීම? 311 00:16:10,640 --> 00:16:13,400 [සිනාසෙයි] "වෛද්‍ය ක්‍රිස් දැන් ඔබව හමුවනු ඇත." 312 00:16:13,550 --> 00:16:16,160 [සිනාසෙයි] 313 00:16:18,240 --> 00:16:21,580 කෙනෙක් කිව්වා ඔයාට අශ්වයෙක් ඉන්නවා කියලා නැවත ටෙනසිහි. 314 00:16:22,720 --> 00:16:24,220 ඔව්. 315 00:16:24,230 --> 00:16:26,670 [අශ්ව කෙඳිරිලි] 316 00:16:31,750 --> 00:16:35,340 ඔව්, හොඳයි, ඉසබෙල් මට ඉඩ දෙනවා සතියකට දෙවරක් මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න. 317 00:16:35,490 --> 00:16:37,900 කරදරවලින් මාව ආරක්ෂා කරයි. 318 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 අපට සැමවිටම උපකාරය භාවිතා කළ හැකිය. 319 00:16:39,240 --> 00:16:41,020 හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ සොයන්නේ නම් ස්වේච්ඡා සේවකයන් සඳහා, 320 00:16:41,090 --> 00:16:42,180 මම ඉන්නවා. 321 00:16:42,260 --> 00:16:43,680 මට අශ්වයන් දෙන්නෙක් වැඩුණා. 322 00:16:43,760 --> 00:16:45,500 හොඳයි, එය උපකාරී වේ. නියත වශයෙන්ම. 323 00:16:45,520 --> 00:16:47,080 නමුත් ඔබේම අශ්වයා රැකබලා ගැනීම, 324 00:16:47,100 --> 00:16:48,750 ඒක ටිකක් වෙනස් අපි මෙහි කරන දෙයින්. 325 00:16:48,770 --> 00:16:51,080 මෙම -- මෙම අශ්වයන් ගැලවීම. 326 00:16:51,100 --> 00:16:53,530 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අපයෝජනයට ලක් විය, මෙතන කැසි වගේ. 327 00:16:53,600 --> 00:16:57,510 [ගොරවනවා] 328 00:16:57,530 --> 00:17:00,260 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇයට අවශ්‍ය බව ආදරය ටිකක්. 329 00:17:00,260 --> 00:17:02,200 [ගොරවීම සහ ගැස්සීම] 330 00:17:03,860 --> 00:17:05,020 හේයි. 331 00:17:05,040 --> 00:17:06,620 එරින්, තත්පරයක් ඉන්න. 332 00:17:06,770 --> 00:17:08,270 හරි, එරින්, ආ... 333 00:17:08,290 --> 00:17:10,170 මම හොඳින්. 334 00:17:12,210 --> 00:17:14,170 [♪♪] 335 00:17:16,790 --> 00:17:19,130 [අසල්වැසි] 336 00:17:19,280 --> 00:17:20,720 හරි. 337 00:17:20,870 --> 00:17:22,280 ඒකට කමක් නැහැ. 338 00:17:22,300 --> 00:17:23,370 [හපමින්] 339 00:17:23,390 --> 00:17:24,710 මම දන්නවා 340 00:17:24,730 --> 00:17:25,890 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 341 00:17:29,230 --> 00:17:30,230 හරි... 342 00:17:30,310 --> 00:17:31,380 හේයි. 343 00:17:31,400 --> 00:17:33,730 ඔන්න ඔයා යන්න, සොඳුරිය. 344 00:17:37,800 --> 00:17:39,240 හරි හරී. 345 00:17:43,230 --> 00:17:44,640 හේයි. 346 00:17:44,660 --> 00:17:46,320 [එරින්] හේයි. 347 00:17:46,470 --> 00:17:48,250 පිපාසය? 348 00:17:50,160 --> 00:17:51,730 මම මේවා දාන්නම් ශීතකරණය තුළ. 349 00:17:51,750 --> 00:17:53,310 ඔබට කෙළින් කළ හැකිද? කාමරය ටිකක්? 350 00:17:53,330 --> 00:17:54,760 ඔව්, තව ටිකකින්. 351 00:17:54,910 --> 00:17:57,170 හොඳයි, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත පැය භාගයකින්. 352 00:17:57,320 --> 00:17:59,080 [කෙඳිරිගාමින්] 353 00:17:59,100 --> 00:18:00,820 අද රෑ ඇවිදීම මැරිලාද? 354 00:18:00,820 --> 00:18:02,430 ඔව්, එය අපේ වාරයයි. 355 00:18:02,510 --> 00:18:05,270 මම ඇත්තටම මානසික තත්වයක නැහැ zombies සහ හිස කපා දැමීම සඳහා. 356 00:18:05,420 --> 00:18:08,190 ඔහ්, එන්න, නිකම් එම කොටස් සඳහා ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 357 00:18:10,660 --> 00:18:11,940 ඔයා දන්නවා ද? 358 00:18:12,020 --> 00:18:14,830 මම හිතන්නේ මම ගිහින් නිදාගන්නම්. 359 00:18:14,850 --> 00:18:16,500 එරින්... 360 00:18:16,500 --> 00:18:18,110 අපි හොස්ටින් කරනවා. 361 00:18:18,190 --> 00:18:19,610 මට ඒවා ඕන නෑ ඔබ රළු යැයි සිතීමට. 362 00:18:19,690 --> 00:18:21,170 [සුසුම් හෙළයි] 363 00:18:21,190 --> 00:18:23,280 මම හිතන්නේ හැමෝම යනවා zombie එළිදරව්වෙන් බේරෙන්න 364 00:18:23,360 --> 00:18:25,600 මම නැතිව. 365 00:18:25,620 --> 00:18:27,290 [ක්‍රීඩා ආයුධ පිපිරවීම] 366 00:18:33,020 --> 00:18:34,540 [එරින්] එන්න. 367 00:18:34,690 --> 00:18:36,280 අපරාදේ. 368 00:18:36,300 --> 00:18:38,040 ඉදිරියට එන්න. 369 00:18:38,190 --> 00:18:39,190 [දොර වැසෙයි] 370 00:18:39,210 --> 00:18:40,630 ජෝන් කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 371 00:18:40,710 --> 00:18:42,470 මම එන්න හිතුවා ඔබ සමාගම තබා ගන්න. 372 00:18:42,550 --> 00:18:44,970 ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත මිනිසුන් කන සංදර්ශනය? 373 00:18:45,120 --> 00:18:46,530 [සිනාසෙයි] මම කථාංග කිහිපයක් පිටුපසින් සිටිමි. 374 00:18:46,530 --> 00:18:48,060 මට ඔන්ලයින් අල්ලගන්න වෙනවා. 375 00:18:49,310 --> 00:18:50,870 මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න. 376 00:18:50,870 --> 00:18:52,650 [සමච්චල්, හිනා] හරි. 377 00:18:52,720 --> 00:18:54,800 මම හිතන්නේ මට ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා. 378 00:18:54,820 --> 00:18:56,540 ඔහ්, පැටියෝ, මම ඊට වඩා වැඩියි ඔබට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 379 00:18:56,540 --> 00:18:59,210 ඔහ්. ඒක පිළිවෙළයි. ඒක ලස්සන උපක්‍රමයක්. 380 00:18:59,230 --> 00:19:00,230 [එරින් සිනාසෙමින්] 381 00:19:00,380 --> 00:19:02,210 ඔහ්, ඔව්, මම දැන් ඔබව දකිමි. මම දැන් ඔයාව දකිනවා. 382 00:19:02,230 --> 00:19:03,050 ඔයා එතනමයි කෙළවර වටා. 383 00:19:03,070 --> 00:19:03,880 වංචා කරන්න එපා. 384 00:19:03,900 --> 00:19:05,230 මේක යුද්ධයක්! 385 00:19:05,390 --> 00:19:07,240 හරි හරී. 386 00:19:07,390 --> 00:19:09,000 ඔයාට පුළුවන් වෙයිද ඔබම හැසිරීමට? 387 00:19:12,330 --> 00:19:13,830 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 388 00:19:15,730 --> 00:19:17,960 [♪♪] 389 00:19:50,760 --> 00:19:52,370 [සිනා] 390 00:19:55,790 --> 00:19:57,040 මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇයව දැකලා නැහැ 391 00:19:57,200 --> 00:19:59,120 එදා උදේ ඉඳන්... ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි. 392 00:19:59,270 --> 00:20:00,610 [රහස් පරීක්ෂක වනාන්තර] ජෝන්, ඔබට තේරුම් ගත හැකිය 393 00:20:00,620 --> 00:20:03,050 ඇයි අපිට තියෙන්න පුළුවන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට කුඩා ගැටලුවක්. 394 00:20:07,110 --> 00:20:09,970 ඔව්. 395 00:20:10,120 --> 00:20:11,310 මම සැමියා. 396 00:20:13,640 --> 00:20:16,690 හැමදාම පොලිස්කාරයෝ මුලින්ම සැමියාව සැක කරන්න. 397 00:20:22,810 --> 00:20:24,130 [නිකොල්] ඔහ්, පැටියෝ, ඔබ කළ යුතු සියල්ල 398 00:20:24,150 --> 00:20:25,220 ඒකට රටකජු බටර් දාලා... ගැටළුව විසඳා ඇත. 399 00:20:25,240 --> 00:20:26,220 ඇත්තටම? 400 00:20:26,240 --> 00:20:27,820 ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 401 00:20:27,970 --> 00:20:29,390 ඔබ දන්නවා, කොළ පැහැති ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් කන්නේ නැත - කමක් නැත. 402 00:20:29,410 --> 00:20:31,410 ඔහ්, සහ, ම්ම්, සිනිඳු හෝ හැපෙනසුළු, ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ... 403 00:20:31,490 --> 00:20:32,580 ඔහු වඩාත් කැමති කුමන එකක් වුවද. 404 00:20:32,730 --> 00:20:33,910 [අළු] හ්ම්. 405 00:20:33,990 --> 00:20:35,640 සමාවෙන්න, එරින්. 406 00:20:35,660 --> 00:20:37,310 ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත මේ ගැන කතා කරන්න. 407 00:20:37,330 --> 00:20:38,750 නෑ ඒක... හොඳයි. 408 00:20:40,090 --> 00:20:41,420 නිදහස, ඔබට අවශ්යයි ස්ලයිඩය මත යාමට? 409 00:20:41,500 --> 00:20:42,590 - ඔව්! පනින්න! 410 00:20:42,670 --> 00:20:43,590 අපි යමු! 411 00:20:43,740 --> 00:20:44,760 කදිම එකක්! අපි තරඟ කරමු! 412 00:20:44,840 --> 00:20:46,550 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 413 00:20:51,770 --> 00:20:54,600 [♪♪] 414 00:21:01,000 --> 00:21:03,110 -[දුරකථන නාද වීම] -[ආයුධ වෙඩි තැබීම] 415 00:21:05,690 --> 00:21:07,950 [♪♪] 416 00:21:27,710 --> 00:21:30,100 [♪♪] 417 00:21:48,320 --> 00:21:50,950 [♪♪] 418 00:22:17,840 --> 00:22:19,020 [පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද] 419 00:22:25,750 --> 00:22:27,690 - ඔයා මේක කරලා ඉවරද? - ස්තූතියි. 420 00:22:46,290 --> 00:22:47,120 [සිනාසෙයි] 421 00:22:47,270 --> 00:22:48,050 හේයි. 422 00:22:52,720 --> 00:22:54,180 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 423 00:22:55,450 --> 00:22:56,560 කිසිවක් නැත. 424 00:22:56,710 --> 00:22:58,120 දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි 425 00:22:58,140 --> 00:23:00,060 අනික ඔයා තාම හොයනවා මිලියනයක් වගේ. 426 00:23:04,310 --> 00:23:05,900 ඔයාට අමුතුයි වගේ අනෙක් රාත්‍රිය ගැන? 427 00:23:06,980 --> 00:23:07,880 නැත. 428 00:23:07,900 --> 00:23:10,630 [සිනාසෙයි] 429 00:23:10,650 --> 00:23:12,910 අහ්, මට අමුත්තක් දැනෙනවා අමුතු හැඟීමක් නැති එක ගැන. 430 00:23:14,300 --> 00:23:16,820 මම දන්නේ නැහැ. 431 00:23:16,970 --> 00:23:17,910 ඔබ? 432 00:23:19,470 --> 00:23:21,080 ඔව්, මමත්. 433 00:23:22,490 --> 00:23:24,580 ඒ වගේම අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සිප ගත්තා. 434 00:23:24,660 --> 00:23:26,420 මට සැකයි කුඩා පෙක් සුදුසුකම් ලබයි. 435 00:23:28,920 --> 00:23:30,590 හරියටම මොකක්ද... 436 00:23:30,670 --> 00:23:32,430 හාදුවක් ඔබටද? 437 00:23:34,150 --> 00:23:35,930 ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 438 00:23:39,600 --> 00:23:41,330 කොහෙත්ම නැහැ. 439 00:23:41,340 --> 00:23:42,340 -[ක්‍රිස් සිනාසෙයි] -නැහැ. 440 00:23:42,500 --> 00:23:45,010 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 441 00:23:45,170 --> 00:23:47,500 ඉතින් මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ. 442 00:23:47,520 --> 00:23:50,110 මම මගේ තොල් ගෙන එන්නම් 443 00:23:50,190 --> 00:23:52,840 සමීප සහ සමීප ඔබට, 444 00:23:52,860 --> 00:23:56,950 සහ ඔබ ස්ථිර නම් "ඇත්තෙන්ම නැහැ" ගැන... 445 00:23:57,100 --> 00:23:58,790 හ්ම්? 446 00:23:58,860 --> 00:24:00,750 ...ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඔබේ හිස හරවන්න. 447 00:24:08,020 --> 00:24:09,690 ඔහ්... 448 00:24:09,710 --> 00:24:11,760 ආපසු නොයන කාරණය. 449 00:24:13,640 --> 00:24:15,800 [♪♪] 450 00:24:29,560 --> 00:24:30,980 එහි. 451 00:24:31,140 --> 00:24:32,210 දැන් ඒක අපේ සිස්ටම් එකෙන් පිට ගිහින්. 452 00:24:32,230 --> 00:24:34,650 අපිට පුළුවන් යාළුවො වෙන්න විතරයි. 453 00:24:36,160 --> 00:24:38,490 [♪♪] 454 00:24:40,900 --> 00:24:42,330 සුභ රාත්‍රියක්. 455 00:24:47,170 --> 00:24:48,340 [මෘදු හිනාව] 456 00:24:49,650 --> 00:24:51,000 [පිරිමි හූ හඬ] 457 00:24:54,230 --> 00:24:55,510 [කෑගැසීම සහ හූ හඬ] 458 00:24:56,740 --> 00:24:58,590 ඔව්! 459 00:24:58,740 --> 00:25:00,180 හූ! 460 00:25:03,170 --> 00:25:05,670 ඔහ්, ක්රිස්. මම විසි කරන්නම්. 461 00:25:05,690 --> 00:25:08,190 ඇයට එළියට යන්න දෙන්න. මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ මගේ ට්‍රක් එකට පුක් කරන්න. 462 00:25:13,440 --> 00:25:14,590 ඔයා හොඳින් වෙයිද? 463 00:25:14,600 --> 00:25:15,850 - ඔව්. ඔව්. -ඔයාට විශ්වාස ද? 464 00:25:15,860 --> 00:25:17,030 ඉදිරියට එන්න! 465 00:25:17,110 --> 00:25:18,260 ඔයාට මඩ ගහන්න ඕන, අපි මඩ ගහනවා 466 00:25:18,280 --> 00:25:20,370 - එන්න, ජෝන්. - ඔව්, ඔව්, මෙන්න අපි යනවා. 467 00:25:20,520 --> 00:25:21,850 කමක් නැහැ. 468 00:25:21,870 --> 00:25:23,190 හූ! 469 00:25:23,210 --> 00:25:24,830 [ටයර් කෑගැසීම] 470 00:25:28,620 --> 00:25:30,710 [සිනාසෙමින්] 471 00:25:35,870 --> 00:25:37,290 එය ආරක්ෂිත බව ඔබට කීවා ට්රක් රථයේ. 472 00:25:37,440 --> 00:25:38,440 හා, හා, හා. 473 00:25:38,450 --> 00:25:39,720 ඔව්, ඔයා හිනා බාල්දියක්. 474 00:25:39,870 --> 00:25:41,720 [නිකොල් සිනකරිං] 475 00:25:43,540 --> 00:25:45,020 - කවදාද කියන්න. -ම්ම්-හ්ම්. 476 00:25:46,210 --> 00:25:47,300 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 477 00:25:47,450 --> 00:25:48,790 හරි හරී. හරි හරී. 478 00:25:48,810 --> 00:25:50,560 දැන් නම් හොඳ වෙයි. දැන් නම් හොඳ වෙයි. 479 00:25:53,570 --> 00:25:56,890 හරි හරි හරි. මේක වසන්ත නිවාඩුවක් නෙවෙයි මචන්. 480 00:25:56,910 --> 00:25:59,240 [♪♪] 481 00:26:20,000 --> 00:26:20,820 හේයි. 482 00:26:20,840 --> 00:26:22,050 ආයුබෝවන්. 483 00:26:26,340 --> 00:26:29,250 හොඳ දවසක්... අශ්ව සවාරිය නේද? 484 00:26:29,270 --> 00:26:31,230 [සිනාසෙයි] 485 00:26:33,680 --> 00:26:36,110 [♪♪] 486 00:26:42,100 --> 00:26:43,340 [කෙඳුර] 487 00:26:43,360 --> 00:26:45,120 අපොයි. ලේසියි කෙල්ලේ. පහසුයි. 488 00:26:46,770 --> 00:26:48,460 ඒක හරි. මම ඔයාගෙ යාළුවෙක්. 489 00:26:50,020 --> 00:26:52,290 ඔබ මැජික් ස්පර්ශය ලබා ඇත. 490 00:26:52,440 --> 00:26:55,350 ඇය ආතතියේ බෝලයක් පමණි. 491 00:26:55,370 --> 00:26:56,630 මට අවශ්‍ය ඇය දැනගන්නවා පමණයි 492 00:26:56,780 --> 00:26:58,300 ඒ ඕනෑම දෙයක් ඇය මීට පෙර සිට ඇත 493 00:26:58,450 --> 00:26:59,690 දැන් ඉවරයි. 494 00:26:59,690 --> 00:27:02,090 හහ්. මම හැඟීම දන්නවා. 495 00:27:03,470 --> 00:27:06,470 සමහර වෙලාවට මට පුළුවන් කියලා හිතෙනවා "මානව රහසක්" භාවිතා කරන්න. 496 00:27:10,480 --> 00:27:13,150 ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතනවාද යුද්ධයේ සිටීම ඔබව අවුල් කළාද? 497 00:27:15,040 --> 00:27:16,820 මම දන්නේ නැහැ. 498 00:27:18,880 --> 00:27:21,140 ඔබ දකින විට ඒ වගේ දේවල්... 499 00:27:21,160 --> 00:27:23,110 එය ඔබව වෙනස් කරයි. 500 00:27:25,550 --> 00:27:26,660 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒ කැළැල් 501 00:27:26,810 --> 00:27:28,660 ඊටත් වඩා නරක ය භෞතික ඒවාට වඩා. 502 00:27:30,000 --> 00:27:31,670 ඒක මගේ යාලුවට කියන්න එපා ඔහුගේ කකුල අහිමි වූ. 503 00:27:33,580 --> 00:27:35,170 ඔව්, එය දැඩි විය හැක. 504 00:27:40,320 --> 00:27:41,750 එය විහිළුවක්. 505 00:27:41,900 --> 00:27:43,180 මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් මේ වගේ දේවල් ගැන, 506 00:27:43,330 --> 00:27:44,340 ඒත් මට බෑ මගේ බිරිඳ එක්ක. 507 00:27:45,920 --> 00:27:47,470 ඇය දන්නේ නැහැ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න. 508 00:27:48,740 --> 00:27:50,180 මම හිතනවා ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 509 00:27:50,260 --> 00:27:52,850 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා - මට කියන්න පුළුවන් ප්රයෝජනවත් දෙයක්. 510 00:27:53,000 --> 00:27:55,360 [♪♪] 511 00:28:00,860 --> 00:28:03,030 අන්තිම එක ආපහු ගේට්ටුව ගාවට පණුවෙක් කන්න වෙනවා. 512 00:28:03,180 --> 00:28:04,360 එන්න, කොල්ලා! ඔව්! 513 00:28:07,780 --> 00:28:09,040 එන්න, අපි මේක ගත්තා! 514 00:28:09,110 --> 00:28:10,200 හූ-හූ! 515 00:28:14,600 --> 00:28:16,710 මට ඔයාව කොහෙවත් එක්කන් යන්න බෑ නේද? 516 00:28:16,860 --> 00:28:18,620 ඔයාට කිව්වා... මම ඒක හිතාමතාම කළා. 517 00:28:18,770 --> 00:28:19,710 ඔව්, හරි. 518 00:28:19,790 --> 00:28:21,550 අශ්වයෙකුගෙන් වැටීම චරිතය ගොඩනඟයි. 519 00:28:22,870 --> 00:28:24,050 හ්ම්. 520 00:28:24,200 --> 00:28:25,370 [ක්‍රිස් සුසුම්ලයි] 521 00:28:25,390 --> 00:28:27,220 ලස්සන යට ඇඳුම්. 522 00:28:27,370 --> 00:28:28,780 ඒ මගේ වාසනාවන්ත ජෝඩුවයි. 523 00:28:28,800 --> 00:28:31,730 ඔව්. එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය අද ඔබ වෙනුවෙන්. 524 00:28:31,880 --> 00:28:33,890 දවස තවමත් තරුණයි. 525 00:28:36,900 --> 00:28:39,400 [♪♪] 526 00:28:45,570 --> 00:28:46,740 [gasps] ow! අපොයි! 527 00:28:46,820 --> 00:28:48,150 අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි. 528 00:28:48,300 --> 00:28:49,730 මම -- මම ඔයත් එක්ක පැටලෙනවා. 529 00:28:49,750 --> 00:28:51,910 නවත්වන්න! 530 00:28:52,060 --> 00:28:53,650 එය නවත්වන්න! මට එහෙම කරන්න එපා! 531 00:28:53,810 --> 00:28:55,810 මට එහෙම කරන්න එපා. 532 00:28:55,830 --> 00:28:57,920 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 533 00:29:00,000 --> 00:29:01,090 හේයි! ආ... 534 00:29:01,160 --> 00:29:02,400 ඉසබෙල්. 535 00:29:02,420 --> 00:29:06,260 ඉතින්, මේ පතොක් තිබුණා මාර්ගයෙන් පිටතට -- 536 00:29:06,410 --> 00:29:07,430 මම කන්දෙන් බැස ගියා. 537 00:29:09,010 --> 00:29:10,600 ඇමතුම වසන්න. 538 00:29:10,670 --> 00:29:12,750 [erin] ...ඉතින්, ඉක්මනින් මම ඔහුව පිරිසිදු කරන විට, 539 00:29:12,770 --> 00:29:14,430 ඔහු ගමන් කරයි, පැකිලී යයි මේ අනෙක් පතොක් තුලට-- 540 00:29:14,590 --> 00:29:16,250 නමුත් ඔහු නිකම්... නිකන් සෙල්ලම් කරනවා. 541 00:29:16,270 --> 00:29:18,000 එයා හරිම මෝඩයි. 542 00:29:18,010 --> 00:29:19,920 එරින්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 543 00:29:19,940 --> 00:29:21,520 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 544 00:29:21,670 --> 00:29:23,260 ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩු වෙනවා 545 00:29:23,280 --> 00:29:24,280 මේ මිනිහා ගැන. 546 00:29:24,350 --> 00:29:25,590 ඔහ්... ෂ්. 547 00:29:25,610 --> 00:29:26,930 නෑ මම-- මම නෑ. 548 00:29:26,950 --> 00:29:28,110 එරින්. 549 00:29:28,190 --> 00:29:29,360 ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. 550 00:29:29,510 --> 00:29:30,510 අපි යාළුවෝ විතරයි. 551 00:29:30,530 --> 00:29:32,190 අපි එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි. 552 00:29:32,350 --> 00:29:33,440 හොඳයි, ඒ සියල්ල හොඳයි. 553 00:29:33,460 --> 00:29:35,460 නිකමට මතක තියාගන්න... 554 00:29:35,610 --> 00:29:38,680 ඔයාට සැමියෙක් ඉන්නවා. 555 00:29:38,700 --> 00:29:40,960 [♪♪] 556 00:30:05,150 --> 00:30:07,320 [♪♪] 557 00:30:16,500 --> 00:30:18,160 [වෙඩි පිපිරවීම] 558 00:30:20,890 --> 00:30:23,670 හරි, මේ ළමයා, වගේ, නව හැවිරිදි, 559 00:30:23,750 --> 00:30:26,010 සහ ඔහුගේ මව අඩුවෙන් සැලකිලිමත් විය නොහැක 560 00:30:26,080 --> 00:30:27,920 ඔහු කළ දේ ගැන. 561 00:30:28,070 --> 00:30:29,680 මම ඔයාට කියන්නේ, අළු, එය හොඳ දෙයක් 562 00:30:29,830 --> 00:30:30,840 තිබුණා කියලා එතන ඉන්න අනිත් මිනිස්සු 563 00:30:30,920 --> 00:30:31,830 මොකද ඒක ලැබෙන්න තිබුණා... 564 00:30:31,850 --> 00:30:33,250 ම්ම්, කැතයි. 565 00:30:33,410 --> 00:30:34,590 [සිනාසෙයි] 566 00:30:34,740 --> 00:30:37,520 හේයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි නිදාගන්න, හාහ්, මහත්තයා? 567 00:30:37,590 --> 00:30:39,350 -[බව්ලිං] - ඔහ්... 568 00:30:39,500 --> 00:30:41,350 අපි ඇතුලට යමුද බබා? 569 00:30:41,510 --> 00:30:43,840 ඔව්? හරි හරී. අපි යමු. 570 00:30:43,860 --> 00:30:45,580 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 571 00:30:45,600 --> 00:30:46,690 ඔයාගේ බඩු ගත්තද? 572 00:30:48,680 --> 00:30:49,600 ආයුබෝවන්. 573 00:30:49,760 --> 00:30:51,420 ඔහ්, ඒයි, එරින්, ම්ම්... 574 00:30:51,440 --> 00:30:52,350 අපි රෑ කෑම කනවා අද රෑ ash's එකේ. 575 00:30:52,370 --> 00:30:53,700 ඔයාලා එනවද? 576 00:30:53,850 --> 00:30:55,760 - ඔව්, ඒක නියමයි. -ඔව්? 577 00:30:55,780 --> 00:30:57,540 - එහෙනම් හමුවෙමු. - ස්තූතියි. 578 00:31:06,620 --> 00:31:09,050 [♪♪] 579 00:31:17,450 --> 00:31:18,390 [වෙඩි නාද වේ] 580 00:31:23,120 --> 00:31:25,310 -[රූපවාහිනී වාදනය] - ඔබට කොහොමද? 581 00:31:25,460 --> 00:31:26,730 -[කොඳුරමින්] -ඔව්? 582 00:31:26,810 --> 00:31:28,900 - ඔබට යමක් අවශ්යද? - නෑ, ස්තූතියි, පැටියෝ. 583 00:31:28,980 --> 00:31:30,050 තවත් චිප්ස්. 584 00:31:30,070 --> 00:31:31,800 [සිනාසෙයි] 585 00:31:31,800 --> 00:31:33,070 ඈෂ්, මම බියර් එකක් ගන්නම්. 586 00:31:33,220 --> 00:31:34,570 -ඔව්? ඔයාට ඒක තේරුණා. -ඔයාට ස්තූතියි. 587 00:31:34,730 --> 00:31:36,150 ජෝන්, ඔයා බලනවා ටිකක් අඩුයි, යාලුවනේ. 588 00:31:36,300 --> 00:31:37,390 ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? 589 00:31:37,410 --> 00:31:39,470 -නැ ස්තුතියි. මම පිසදැමුවා. -හරි හරී. 590 00:31:39,490 --> 00:31:41,810 මම මා තුළට හැරෙන්නෙමි. 591 00:31:41,810 --> 00:31:43,470 -ආව්. -හා ඇත්තම ද? 592 00:31:43,490 --> 00:31:45,080 ඔව්. මම නිදාගන්න යනවා. 593 00:31:45,160 --> 00:31:46,380 හරි, යාලුවනේ. 594 00:31:47,500 --> 00:31:48,420 සුභ රාත්රියක්. 595 00:31:48,570 --> 00:31:50,150 සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ. Mwah. 596 00:31:50,170 --> 00:31:52,330 ඒ තට්ටම එතනට ගන්න. 597 00:31:52,490 --> 00:31:53,930 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 598 00:31:54,080 --> 00:31:58,320 ම්ම්, මම හිතන්නේ මම ඉන්නම් සහ චිත්රපටය අවසන් කරන්න. 599 00:31:58,340 --> 00:32:00,320 අශ් මම හිටියට කමක් නැද්ද? 600 00:32:00,340 --> 00:32:01,750 [අළු] ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 601 00:32:01,770 --> 00:32:03,770 අන්තිමයා කවුරු උනත්, ඔබ අගුලු දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න. 602 00:32:03,920 --> 00:32:04,770 -හරි හරී. -ඔයාට ස්තූතියි. 603 00:32:04,920 --> 00:32:06,680 අපි යා යුතුයි. 604 00:32:06,830 --> 00:32:08,610 ඔහ්, තියෙනවා පැය භාගයක් ඉතිරිව ඇත. 605 00:32:08,690 --> 00:32:10,090 අපට එය අවසන් කළ හැකිද? මම බියර් එකක් ගත්තා ... 606 00:32:10,110 --> 00:32:12,280 මට ඇත්තටම මහන්සියි. 607 00:32:12,360 --> 00:32:13,280 -හරි හරී. - සමාවෙන්න. 608 00:32:13,360 --> 00:32:14,260 හරි හරී. හරි හරී? 609 00:32:14,280 --> 00:32:16,120 ඔව්? 610 00:32:16,270 --> 00:32:17,600 ගෙදරදී හමුවෙමු. 611 00:32:17,620 --> 00:32:19,450 - ඈෂ්, ස්තූතියි. - ආ, ස්තූතියි, යාලුවනේ. 612 00:32:19,530 --> 00:32:21,120 -[ක්‍රිස්] මම ඔබව අවදි කරන්නේ නැහැ, හරිද? -[නිකොල්] හරි. 613 00:32:21,270 --> 00:32:22,940 හොඳින් නිදාගන්න. ආයුබෝවන්, නිකොල්. 614 00:32:22,960 --> 00:32:24,120 [nichole] ස්තූතියි, අළු. ඔව්, මම ඔබව බලන්නම්. 615 00:32:25,940 --> 00:32:27,370 - සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ. - රාත්රිය. 616 00:32:27,520 --> 00:32:29,630 [රූපවාහිනී වාදනය] 617 00:32:34,470 --> 00:32:37,100 [♪♪] 618 00:32:48,630 --> 00:32:50,150 [රූපවාහිනිය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි] 619 00:32:55,140 --> 00:32:56,400 [දරුවා අඬයි] 620 00:32:56,550 --> 00:32:57,490 මට මේක ලැබුණා. 621 00:32:57,570 --> 00:32:59,310 - ස්තූතියි, පැටියෝ. - ඔව්. 622 00:32:59,330 --> 00:33:01,740 [හැඬීම] 623 00:33:01,890 --> 00:33:03,900 ෂ්. 624 00:33:04,060 --> 00:33:05,500 මම ඔයාගේ බෝතලයක් අරන් එන්නම්. 625 00:33:07,840 --> 00:33:10,500 [♪♪] 626 00:33:15,840 --> 00:33:17,680 [♪♪] 627 00:33:24,430 --> 00:33:26,190 [♪♪] 628 00:33:32,100 --> 00:33:34,650 [♪♪] 629 00:33:38,610 --> 00:33:40,030 [පිපිරුම් දොර] 630 00:33:41,370 --> 00:33:44,020 [පිපිරුම් දොර] 631 00:33:44,040 --> 00:33:44,870 [ආහාර පිඟාන] 632 00:33:48,860 --> 00:33:49,830 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 633 00:33:51,270 --> 00:33:52,380 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 634 00:33:52,530 --> 00:33:54,550 [♪♪] 635 00:33:57,200 --> 00:34:00,630 එරින්? හේයි! එරින්. 636 00:34:00,780 --> 00:34:02,870 [කොඳුරමින්] 637 00:34:02,890 --> 00:34:04,780 ඔහ්, සමාවෙන්න. 638 00:34:04,780 --> 00:34:07,790 ඔහ්, සමාවෙන්න, මට යන්තම් නින්ද යන්න ඇති. 639 00:34:07,790 --> 00:34:08,970 එපා b.S. මම. 640 00:34:09,120 --> 00:34:10,210 අහ්-- 641 00:34:10,230 --> 00:34:11,380 ක්‍රිස් මෙතන හිටියා තත්පර පහකට පෙර. 642 00:34:11,400 --> 00:34:12,360 මම ඔය දෙන්නව දැක්කා. 643 00:34:14,140 --> 00:34:15,310 ම්... 644 00:34:15,460 --> 00:34:16,310 සවන් දෙන්න. 645 00:34:16,460 --> 00:34:18,200 [සුසුම්ලමින්] 646 00:34:20,740 --> 00:34:22,650 [රූපවාහිනිය අක්රිය කරන්න] 647 00:34:22,800 --> 00:34:24,580 එරින්... 648 00:34:27,820 --> 00:34:30,070 මම - මම දන්නවා 649 00:34:30,090 --> 00:34:32,140 ඔයා තාම රිදෙනව කියල දරුවා අහිමි වීමෙන්, 650 00:34:32,160 --> 00:34:33,980 සහ, සමහර විට, 651 00:34:34,000 --> 00:34:36,810 ඒ වගේ දේවල් පුළුවන් ඔයාට ටිකක් පිස්සු හැදෙන්න. 652 00:34:36,830 --> 00:34:39,820 ඒත් මේ වගේ දෙයක්... 653 00:34:39,840 --> 00:34:41,430 උදව් කරන්නේ නැහැ. 654 00:34:42,580 --> 00:34:44,990 ඔව්. 655 00:34:44,990 --> 00:34:47,510 ඔව්, මම දන්නවා. 656 00:34:47,660 --> 00:34:50,600 අපිට තියෙනවා මෙතන ඇත්තටම ලස්සන සෙට්ප් එකක්. 657 00:34:50,750 --> 00:34:53,260 හරි හරී? අපි පවුලක් වගේ. 658 00:34:53,270 --> 00:34:54,830 එය හොඳයි. 659 00:34:54,830 --> 00:34:56,590 ඒක වැඩ කරනවා. 660 00:34:56,610 --> 00:34:58,840 ඒක විනාශ කරන්න එපා. 661 00:34:58,860 --> 00:35:00,780 ඔයා කාටවත් කියන්නෑ, ඔබද? 662 00:35:02,280 --> 00:35:03,360 [සුසුම් හෙළයි] 663 00:35:03,510 --> 00:35:04,430 කෝනර් පමණි. 664 00:35:04,450 --> 00:35:06,340 අපි රහස් රකින්නේ නැහැ. 665 00:35:06,360 --> 00:35:09,180 ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. 666 00:35:09,180 --> 00:35:11,180 එයාට මේක එලියට ගන්න ඕන නෑ මට වඩා ඕනෑම දෙයක්. 667 00:35:11,200 --> 00:35:13,710 [නිහඬව] හරි. 668 00:35:15,190 --> 00:35:17,090 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ගෙදර යන්න. 669 00:35:18,210 --> 00:35:20,930 [♪♪] 670 00:35:26,880 --> 00:35:28,870 [සාජන්] අම්මට කියන්න අඬන්න එපා කියලා! 671 00:35:28,890 --> 00:35:31,040 [සංචිතය] මගේ අම්මට කියන්න අඬන්න නෙවෙයි! 672 00:35:31,050 --> 00:35:32,630 බළකායේ ඔබ කරනවා හෝ මැරෙයි! 673 00:35:32,650 --> 00:35:34,130 සේනාංකයේ [සංචිතය] ඔබ කරනවා හෝ මැරෙයි! 674 00:35:34,150 --> 00:35:35,390 මගේ පියාපත් සවි කරන්න මගේ පපුව මත! 675 00:35:35,540 --> 00:35:37,540 මගේ පපුව මත මගේ පියාපත් සවි කරන්න! 676 00:35:37,560 --> 00:35:39,400 මගේ කෙල්ලට කියන්න මම මගේ උපරිමය කළා! 677 00:35:41,820 --> 00:35:43,950 [♪♪] 678 00:35:45,900 --> 00:35:47,330 [කෙඳිරිගාමින්] 679 00:35:47,480 --> 00:35:49,720 මට යන්න වෙනවා. 680 00:35:49,720 --> 00:35:51,460 [ කරාමය ධාවනය] 681 00:35:54,740 --> 00:35:57,340 [♪♪] 682 00:36:08,260 --> 00:36:10,100 [♪♪] 683 00:36:21,010 --> 00:36:23,030 [සිනාසෙයි] 684 00:36:29,850 --> 00:36:30,700 ආයුබෝවන්. 685 00:36:32,280 --> 00:36:35,790 [♪♪] 686 00:36:38,290 --> 00:36:40,340 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 687 00:36:43,630 --> 00:36:45,890 [♪♪] 688 00:36:55,120 --> 00:36:56,400 [කෙඳිරිය] 689 00:37:12,910 --> 00:37:15,750 [♪♪] 690 00:37:15,900 --> 00:37:18,310 මම දන්නවා, එය නිකම්ම නොවේ මිහිරිම දේ කවදාද? 691 00:37:18,310 --> 00:37:19,640 මම කිව්වේ, මම දන්නවා 692 00:37:19,660 --> 00:37:20,750 එය ටිකක් විකාර සහගතයි, නමුත් ... 693 00:37:20,900 --> 00:37:22,500 ඔහ්, කොල්ලා. 694 00:37:22,650 --> 00:37:25,320 ඔයා අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ කෙල්ලේ. 695 00:37:25,330 --> 00:37:27,650 [සිනාසෙයි] නෑ, ඒක ලස්සනයි පොඩ්ඩක් ආදරෙන් ඉන්න කියලා 696 00:37:27,670 --> 00:37:29,650 වෙනසක් සඳහා, ඔබ දන්නවාද? 697 00:37:29,670 --> 00:37:31,840 ජෝන් ඉතින්... එහෙම නෙවෙයි. 698 00:37:31,990 --> 00:37:32,990 අනේ දෙවියනේ. 699 00:37:33,010 --> 00:37:35,420 කවුරුහරි මාව එව්වද ආදර සටහනක්? 700 00:37:35,440 --> 00:37:36,920 [සිනාසෙයි] 701 00:37:36,940 --> 00:37:38,850 ක්‍රිස් හරියට... 702 00:37:39,000 --> 00:37:41,270 මෙම අද්භූත අඳුරු අශ්වයා. 703 00:37:41,350 --> 00:37:42,940 [එරින් සිනාසෙයි] 704 00:37:44,840 --> 00:37:47,690 ඔහු සෑම විටම දන්නා බව පෙනේ හරියටම මගේ හදවත කොහෙද. 705 00:37:47,840 --> 00:37:49,600 ඔව්, ඔබේ හදවත සහ වෙනත් දේවල්, 706 00:37:49,620 --> 00:37:52,030 ඔයා මට කියන දෙයින්. 707 00:37:52,180 --> 00:37:53,440 එරින්... 708 00:37:53,450 --> 00:37:55,510 ඔබ තිරිංග දැමිය යුතුයි මේ කාරණය මත. 709 00:37:55,530 --> 00:37:58,110 මම කිව්වේ, මොකක්ද හොඳ මේකෙන් එනවද? 710 00:37:58,130 --> 00:38:00,200 ඒක යන්නෙ නෑ එය දැනටමත් ඇති ප්‍රමාණයට වඩා දුරින්. 711 00:38:00,350 --> 00:38:01,280 ඒක නිකන්... 712 00:38:01,300 --> 00:38:04,520 ඒක ලස්සනයි වෙනසක් සඳහා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 713 00:38:04,540 --> 00:38:06,370 [පිරිමින් ගායනා කරන ඇමතුම සහ ප්‍රතිචාරය] 714 00:38:06,530 --> 00:38:08,630 ඔයාට පුලුවන්ද මං ගැන සතුටු වෙන්න? 715 00:38:10,700 --> 00:38:12,220 මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 716 00:38:13,380 --> 00:38:16,380 [♪♪] 717 00:38:16,540 --> 00:38:17,310 [කෑගසමින්] 718 00:38:17,390 --> 00:38:18,790 ඔහ්! 719 00:38:18,810 --> 00:38:19,890 හූ! 720 00:38:20,040 --> 00:38:21,460 හරි, එරින්, ඔබේ වාරය! 721 00:38:21,480 --> 00:38:23,300 ඔහ්, මම නෑ... මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 722 00:38:23,320 --> 00:38:24,630 ඇය දිනන්න පටන් ගත්තොත්, 723 00:38:24,650 --> 00:38:26,380 මට ඔයාව ඕන ඇගේ දෑස් ටිකක් උදුරා ගැනීමට. 724 00:38:26,400 --> 00:38:27,230 මේකේ නීති නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 725 00:38:27,380 --> 00:38:28,150 මට මේක ලැබුණා! 726 00:38:28,310 --> 00:38:29,300 එන්න, එරින්. 727 00:38:29,320 --> 00:38:30,820 ශූරයා සමඟ සටන් කිරීමට කාලයයි. 728 00:38:30,900 --> 00:38:33,490 [♪♪] 729 00:38:35,050 --> 00:38:37,000 - හරි, මෙන්න අපි යනවා! -[කොඳුරමින්] 730 00:38:37,150 --> 00:38:40,170 [♪♪] 731 00:38:41,730 --> 00:38:42,840 [අඬයි] 732 00:38:44,820 --> 00:38:46,840 - ඔහ්! - හූ! 733 00:38:48,730 --> 00:38:50,180 ඔබට එය ප්‍රමාණවත් තරම් අවශ්‍ය නොවීය! 734 00:38:50,330 --> 00:38:51,570 මට ඒක නරකයි! 735 00:38:51,590 --> 00:38:52,800 මම ඔයාට කිව්වා අපිරිසිදු සටන් කරන්න කියලා! 736 00:38:54,740 --> 00:38:55,510 එය අපිරිසිදු වන්නේ කෙසේද? 737 00:38:57,590 --> 00:38:59,350 [chris] මම ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවා නාද කරන්නෙකු ලෙස. 738 00:39:02,100 --> 00:39:02,840 ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද? 739 00:39:02,860 --> 00:39:04,150 [එරින්] ඔව්, එන්න. 740 00:39:15,700 --> 00:39:18,000 [♪♪] 741 00:39:21,600 --> 00:39:24,130 [කතාබහ, නොපැහැදිලි] 742 00:39:37,560 --> 00:39:40,120 - හේයි. - හේයි. 743 00:39:40,140 --> 00:39:42,140 ඔහ් 744 00:39:51,650 --> 00:39:55,570 [♪♪] 745 00:40:06,500 --> 00:40:09,400 [♪♪] 746 00:40:09,420 --> 00:40:11,070 ඔයා දන්නවනේ, මම ... 747 00:40:11,090 --> 00:40:14,080 මම ටිකක් යනවා කොල්ලෝ එක්ක යුද්ද කතන්දර. 748 00:40:14,100 --> 00:40:16,010 ඔව්? 749 00:40:17,930 --> 00:40:20,680 මම කවදාවත් සටන් දිනයක් දැකලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ. 750 00:40:23,000 --> 00:40:25,920 මම කිව්වේ, මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා එහි ඇති භයානක දේවල්. 751 00:40:25,940 --> 00:40:27,770 ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. 752 00:40:29,190 --> 00:40:31,090 මම ... 753 00:40:31,110 --> 00:40:33,280 මූලික වශයෙන් උත්කර්ෂවත් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්. 754 00:40:33,430 --> 00:40:35,930 හේයි. 755 00:40:35,950 --> 00:40:38,950 මම කවදාවත් එක වෙඩිල්ලක්වත් පත්තු කරලා නැහැ ජීවමාන ඉලක්කයක. 756 00:40:42,770 --> 00:40:44,290 ඒක හරි කොර වෙලා. 757 00:40:45,630 --> 00:40:48,870 ඔබ තවමත් ඔබේ රටට සේවය කළා. 758 00:40:49,020 --> 00:40:51,090 මම හිතන්නේ ඒක හරිම අපූරුයි. 759 00:40:52,210 --> 00:40:53,800 ඔව්? 760 00:40:53,950 --> 00:40:55,470 ඔයා යනවා මට පදක්කමක් දෙන්න? 761 00:40:57,880 --> 00:41:00,390 [♪♪] 762 00:41:02,550 --> 00:41:03,480 [නිකොල්] ඒයි, ක්‍රිස්! 763 00:41:03,630 --> 00:41:04,980 ගෙදර යන්න වෙලාව. 764 00:41:05,050 --> 00:41:07,630 ඔහ්, එන්න, අම්මේ! තවම වේලාසනයි! 765 00:41:07,650 --> 00:41:09,820 හා, හා, හා. හරිම විහිළුකාර. 766 00:41:11,230 --> 00:41:12,390 ආයුබෝවන්... 767 00:41:12,550 --> 00:41:14,490 ආයුබෝවන්. 768 00:41:15,990 --> 00:41:18,570 හරි හරී! අපි යමු! 769 00:41:29,500 --> 00:41:31,170 [පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද] 770 00:41:39,510 --> 00:41:41,350 [පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද] 771 00:41:44,430 --> 00:41:47,190 [♪♪] 772 00:42:10,380 --> 00:42:12,550 [♪♪] 773 00:42:43,140 --> 00:42:45,240 [හුස්ම වෙව්ලීම] 774 00:42:47,250 --> 00:42:49,420 නැගිටින්න පුතේ! 775 00:42:49,570 --> 00:42:51,640 - මම කිව්වා අවදි වෙන්න! -ඉදිරියට එන්න! 776 00:42:51,660 --> 00:42:52,660 ඇත්තටම හිතුවද මම සොයා බලන්නේ නැහැ 777 00:42:52,810 --> 00:42:53,590 ඔබ ගැන සහ ඒ අමනයා ගැන? 778 00:42:53,740 --> 00:42:55,420 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 779 00:42:55,570 --> 00:42:56,980 ඔබ අලසයි ඔබ මෝඩයි, ක්‍රිස්! 780 00:42:57,000 --> 00:42:58,910 ඔබම පැහැදිලි කරන්න. 781 00:42:58,930 --> 00:43:01,650 බබා, මේ... මේක අපි ගොනාට අන්දනවා විතරයි. 782 00:43:01,670 --> 00:43:02,930 ඔබ මාට්ටු වී ඇත, මෝඩයා! 783 00:43:03,080 --> 00:43:05,010 දෙවියන් වෙනුවෙන් මිනිසෙකු වන්න! 784 00:43:05,160 --> 00:43:06,410 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 785 00:43:06,430 --> 00:43:08,580 බලන්න නිකොල්... 786 00:43:08,600 --> 00:43:10,350 මේක ඇත්තටම වුණේ නැහැ එච්චර දුර යන්න. 787 00:43:11,830 --> 00:43:13,110 කොච්චර දුර ගියාද? 788 00:43:14,260 --> 00:43:16,280 අපි j-- අපි ටිකක් හැදුවා. 789 00:43:16,430 --> 00:43:17,670 හරි හරී? එය සිපගැනීමක් පමණි. 790 00:43:17,690 --> 00:43:18,840 ඔබ අපායට යන්න! 791 00:43:18,850 --> 00:43:20,280 - එන්න, නිකොල්! -[නිකොල් කෝපයෙන්] 792 00:43:20,430 --> 00:43:21,780 ඒක ගියා විතරයි එක දෙයකින් තවත් දෙයකට, 793 00:43:21,860 --> 00:43:23,020 හා මම දන්නේ නෑ... 794 00:43:23,180 --> 00:43:25,100 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, අපි කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ! 795 00:43:25,120 --> 00:43:26,620 අපි දේවල් කතා කළා විතරයි... 796 00:43:26,770 --> 00:43:28,290 මම නොදන්නා දේවල්, ඒ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ! 797 00:43:28,440 --> 00:43:30,530 අනේ ඉතින් ඒක මගේ වරදක් මොකද ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න බෑ. 798 00:43:30,680 --> 00:43:32,610 - ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ! - හොඳයි, ඔබ මොනවද කියන්නේ? 799 00:43:32,630 --> 00:43:34,940 මට දැන් තියෙනවා බොහෝ කරදර සකසන්න -- 800 00:43:34,960 --> 00:43:36,370 ඒක නිකම් සමාවෙන්න, ක්‍රිස්! 801 00:43:36,520 --> 00:43:37,520 නැත, එය නිදහසට කරුණක් නොවේ-- 802 00:43:37,520 --> 00:43:38,630 මාව අල්ලන්න එපා! 803 00:43:38,780 --> 00:43:41,120 දැන්ම මාව අල්ලන්න එපා. 804 00:43:41,140 --> 00:43:42,450 [chris] ඔයා මොකද කරන්නේ මට කරන්න ඕනද? 805 00:43:42,470 --> 00:43:43,860 [nichole] මම ඔයාට කිව්වා, මට ඕන ඔයා අපායට යන්න! 806 00:43:43,880 --> 00:43:45,360 [chris] මම කිව්වා මට සමාවෙන්න! 807 00:43:45,380 --> 00:43:46,790 [නිකොල්] ඔබ කණගාටු වුවත් මට කමක් නැත! 808 00:43:46,810 --> 00:43:48,370 මම ඔයාගේ ෆෝන් එක තියාගෙන ඉන්නවා ක්‍රිස්, 809 00:43:48,370 --> 00:43:49,880 අනික මේ මොන දේ උනත් ඇය සමඟ, 810 00:43:50,040 --> 00:43:50,880 ඔබ එය අවසන් කරනු ඇත! 811 00:43:51,040 --> 00:43:52,220 දැන්! 812 00:43:52,370 --> 00:43:54,980 ඒ වගේම ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කවදාවත් ඇයව තනිව දකින්නේ නැහැ කියලා, 813 00:43:55,060 --> 00:43:57,650 මොකද මම එයාගේ බූරුවා මරනවා... මම කිව්වේ මැරිලා! 814 00:43:57,800 --> 00:43:58,820 [♪♪] 815 00:44:06,220 --> 00:44:08,330 මම ඇයට කිව්වා අපි යන්තම් කිසිවක් කළේ නැත, 816 00:44:08,400 --> 00:44:10,390 නමුත්, පැහැදිලිවම, ඇය ගණන් ගත්තේ නැත. 817 00:44:10,410 --> 00:44:12,570 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 818 00:44:12,730 --> 00:44:15,130 අපි අහුවුණා. එය හමාරයි. 819 00:44:18,990 --> 00:44:20,230 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 820 00:44:20,250 --> 00:44:21,900 අපට කුමක් කළ හැකිද? 821 00:44:21,900 --> 00:44:23,400 මට මේක ඕන නෑ මගේ විවාහය අවසන් කිරීමට 822 00:44:23,420 --> 00:44:25,900 ඔබට එය අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි ඔබේ අවසන් කිරීමට, එක්කෝ. 823 00:44:25,920 --> 00:44:28,410 නැත. 824 00:44:28,410 --> 00:44:31,330 නෑ නෑ හරි. 825 00:44:31,350 --> 00:44:33,080 මේ විකාර... 826 00:44:33,100 --> 00:44:35,020 ඒක වටින්නේ නෑ නේද? 827 00:44:35,170 --> 00:44:37,580 මම ඩිස්චාජ් වෙන්නයි යන්නේ දැන් ඕනෑම දිනක, 828 00:44:37,580 --> 00:44:41,860 සහ අපි බොහෝ විට යනවා ඇලස්කාවට ආපසු යන්න. 829 00:44:42,010 --> 00:44:43,940 එරින්, මෙය විනෝදජනක විය, නමුත් ... 830 00:44:44,090 --> 00:44:46,510 එය අවසන් විය යුතුයි. 831 00:44:46,530 --> 00:44:48,280 ඔව්. 832 00:44:49,610 --> 00:44:50,990 එය වූ දේ විය. 833 00:44:55,120 --> 00:44:57,880 එය සිදු වන බව අපි නිතරම දැන සිටියෙමු අන්තිමට ඉවර කරන්න වෙනවා නේද? 834 00:45:02,200 --> 00:45:05,280 [ජල ධාවනය] 835 00:45:05,290 --> 00:45:06,630 [ඉසිරීම] 836 00:45:06,780 --> 00:45:08,350 [දොර විවෘත වේ] 837 00:45:10,390 --> 00:45:11,450 [උඹලා] 838 00:45:11,450 --> 00:45:13,350 [දොර වැසෙයි] 839 00:45:18,290 --> 00:45:21,790 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 840 00:45:21,790 --> 00:45:22,740 කිසිවක් නැත. 841 00:45:24,130 --> 00:45:25,070 ඔයාට විශ්වාස ද? 842 00:45:27,320 --> 00:45:28,410 ඔව්. 843 00:45:30,140 --> 00:45:32,890 ඔබට අවශ්‍යද සමහරවිට... 844 00:45:32,910 --> 00:45:36,640 ඔයාට සමහරවිට ගෙදර යන්න ඕන දින කිහිපයක් සඳහා? 845 00:45:36,660 --> 00:45:38,330 මට තියෙනවා ටික දවසක් එනවා. 846 00:45:38,480 --> 00:45:39,730 ඇයි අපි ආපහු යන්නෙ නැත්තෙ ටෙනසි වෙත, 847 00:45:39,750 --> 00:45:41,750 ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි බලන්නද? 848 00:45:41,910 --> 00:45:43,240 ඒ හඬ හොඳද? 849 00:45:43,260 --> 00:45:45,410 ඔව්. 850 00:45:45,430 --> 00:45:47,760 හරි හරී. 851 00:45:47,840 --> 00:45:49,930 [අඬනවා] ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ. 852 00:45:50,010 --> 00:45:52,820 [♪♪] 853 00:45:52,840 --> 00:45:54,520 ඔබේ චලනයන් මට පෙන්වන්න. අපි යමු. 854 00:46:16,680 --> 00:46:18,420 [ලෝර්, තට්ටු කිරීම] පැටියෝ? මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 855 00:46:21,960 --> 00:46:23,950 සොඳුරිය. 856 00:46:23,960 --> 00:46:26,050 මොකක්ද අවුල කියන්න. 857 00:46:28,880 --> 00:46:31,470 ඔබ හරි. විවාහය අමාරුයි. 858 00:46:32,870 --> 00:46:34,640 මට කතා කරන්න පැටියෝ. 859 00:46:34,790 --> 00:46:36,270 කාරණය කුමක් ද? 860 00:46:37,890 --> 00:46:40,150 මම දන්නේ නැහැ. 861 00:46:41,630 --> 00:46:43,390 එය දැඩි ය. 862 00:46:43,540 --> 00:46:44,980 [සිනා සෙමින්] 863 00:46:45,060 --> 00:46:46,970 මම දන්නවා. 864 00:46:46,990 --> 00:46:49,660 ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද? 865 00:46:54,890 --> 00:46:56,570 මම කරනවා. මම කරනවා, ඔව්. 866 00:46:56,720 --> 00:46:58,070 හොඳයි, මම දන්නවා 867 00:46:58,220 --> 00:47:02,240 ඒ කොල්ලා ඔබට ශරීරයට සහ ආත්මයට ආදරය කරයි. 868 00:47:02,390 --> 00:47:06,340 ඔහු පෘථිවියේ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත ඔබව සතුටු කිරීමට. 869 00:47:06,420 --> 00:47:09,800 ඉතිරි සියල්ල තමන්ටම වැඩ කරන්න පුළුවන්. 870 00:47:11,240 --> 00:47:13,160 -[ක්ලාන්තයෙන්] ඔව්. - හරිද? 871 00:47:13,180 --> 00:47:16,260 ඔව්. මට විශ්වාසයි. මට අඬන්න විතරයි ඕන උනේ. 872 00:47:16,410 --> 00:47:17,570 ඔයා දන්නවා ද. 873 00:47:17,590 --> 00:47:19,180 ඔබ දන්නවා, මම නිකන් මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති. 874 00:47:21,430 --> 00:47:22,910 කවදාවත් නැහැ. 875 00:47:22,930 --> 00:47:24,020 ආ, පැටියෝ. 876 00:47:25,600 --> 00:47:27,940 [♪♪] 877 00:47:32,770 --> 00:47:35,030 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 878 00:47:40,100 --> 00:47:42,540 හේයි. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 879 00:47:46,940 --> 00:47:49,010 ඔබ එම ඇඳුම තබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 880 00:47:50,720 --> 00:47:54,050 ඔබ එලාම් පහක ගින්නක් ඒ දේ තුළ. 881 00:47:55,460 --> 00:47:57,850 [♪♪] 882 00:48:10,890 --> 00:48:12,030 මම ඔයාට ආදරෙයි. 883 00:48:14,470 --> 00:48:16,870 මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි. 884 00:48:19,490 --> 00:48:22,080 [♪♪] 885 00:48:30,910 --> 00:48:32,500 [වුඩ්ස්] මට සවන් දෙන්න, ජෝන්. 886 00:48:32,650 --> 00:48:34,150 ඔයගොල්ලන්ට රණ්ඩුවක් වුණාද? 887 00:48:34,170 --> 00:48:35,590 නැත. 888 00:48:35,670 --> 00:48:37,510 එහෙම දෙයක් නෑ. 889 00:48:38,660 --> 00:48:39,840 අපි හොඳට හිටියා. 890 00:48:39,990 --> 00:48:42,770 අපි... හොඳයි. 891 00:48:44,850 --> 00:48:46,850 අපි සතුටුයි. 892 00:48:47,000 --> 00:48:49,590 එහි සිටියා එරින් සමඟ විශාල පිපිරීමක් 893 00:48:49,610 --> 00:48:51,280 ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර? 894 00:48:51,430 --> 00:48:55,340 [♪♪] 895 00:48:55,360 --> 00:48:56,740 [මිනිසා කෙඳිරිගායි, කලකිරීමෙන්] 896 00:49:00,360 --> 00:49:01,240 එන්න. 897 00:49:03,030 --> 00:49:04,770 [මිනිසා] එයට වෙඩි තියන්න, මිත්‍රයා. 898 00:49:04,790 --> 00:49:07,080 ආව් මචන්. 899 00:49:09,370 --> 00:49:11,350 මම දන්නවා දැන් රිදෙනවා කියලා, නමුත්, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, 900 00:49:11,370 --> 00:49:13,110 ඔබට පෙනෙනු ඇත එය ඔබව ශක්තිමත් කළේය. 901 00:49:13,130 --> 00:49:15,780 -ඔව්, ඔව්-- - ඔහ්! නාද කරන්නා! 902 00:49:15,800 --> 00:49:17,300 පුරවන්න, යාලුවනේ! 903 00:49:17,380 --> 00:49:18,790 - ඔහ්! - ඔහ්, හෝ! 904 00:49:18,810 --> 00:49:21,120 - බේබි, එය සමීප විය. - මේක බලන්න. 905 00:49:21,140 --> 00:49:22,290 හරි හරී. 906 00:49:22,310 --> 00:49:23,390 යූ සක්. 907 00:49:26,050 --> 00:49:27,040 [ඇදහිය නොහැකි ලෙස සිනාසෙයි] 908 00:49:27,040 --> 00:49:28,150 අපරාදේ, නිකොල්. 909 00:49:28,300 --> 00:49:29,540 ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ පිච්චෙන් බොන්නද? 910 00:49:29,560 --> 00:49:32,040 මටම දෙනවා යම් දියර ධෛර්යය. 911 00:49:32,060 --> 00:49:34,560 [අළු] ඔහ්, ජරාව. මට අහන්නවත් ඕනද? 912 00:49:34,710 --> 00:49:36,320 ඇයි ඔබ නොකළේ ක්‍රිස් සහ එරින් ගැන මට කියන්න? 913 00:49:37,660 --> 00:49:39,810 ක්‍රිස් මට කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා. 914 00:49:39,830 --> 00:49:41,640 මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. 915 00:49:41,660 --> 00:49:43,310 අහන්න, නිකොල්, 916 00:49:43,330 --> 00:49:44,660 ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, 917 00:49:44,740 --> 00:49:45,980 සහ මම - මට ඕන වුණේ නැහැ උත්සන්න කිරීමට දේවල්. 918 00:49:46,000 --> 00:49:48,580 [තිත්ත ලෙස සමච්චල් කරයි] හොඳයි, එය උත්සන්න වනු ඇත. 919 00:49:48,730 --> 00:49:49,730 හොඳයි, සවන් දෙන්න. 920 00:49:49,750 --> 00:49:51,820 ඔවුන් අතර එය අවසන්. 921 00:49:51,840 --> 00:49:53,750 හරි හරී? 922 00:49:53,900 --> 00:49:56,080 ඇයි මේක ගොඩ දාන්නේ? 923 00:49:56,240 --> 00:49:57,990 වෙන කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ... 924 00:49:58,010 --> 00:50:00,240 ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි කියලා මෙතන ඇත්ත කතා කරන්නද? 925 00:50:00,260 --> 00:50:01,920 නියත වශයෙන්ම. ඒ ගැන සිතන්න. 926 00:50:02,070 --> 00:50:03,470 ඔහ්, මට තියෙනවා. 927 00:50:04,500 --> 00:50:05,670 නිකොල්. ඉදිරියට එන්න. 928 00:50:05,690 --> 00:50:06,740 හේයි, හේයි, නිකෝ-- 929 00:50:06,760 --> 00:50:08,080 නිදහසට නින්දක් අවශ්‍යයි. 930 00:50:08,100 --> 00:50:10,110 ඔයා හිතනවා ඇති ඒක හරි යයි කියලා මට මගේ දුව ආපහු ලැබුණා නම්? 931 00:50:11,430 --> 00:50:12,840 - තත්පරයක් ඉන්න. -[එරින්] ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 932 00:50:12,860 --> 00:50:14,580 - අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. - ඔව්. 933 00:50:14,590 --> 00:50:16,030 ඔබ "සෙල්ලම් කිරීමට" කැමති මගේ පවුල සමඟ? 934 00:50:16,180 --> 00:50:17,250 හේයි! හේයි, නිකොල්. 935 00:50:17,270 --> 00:50:18,920 -ආහ්, මට පුළුවන්... - විනාඩියකින්, අළු! 936 00:50:18,940 --> 00:50:21,020 මට කතා කරන්න ඕන මගේ මිතුරා, එරින්, මෙන්න. 937 00:50:21,040 --> 00:50:23,200 [ක්‍රිස්] ඒයි, නිකොල්! 938 00:50:23,280 --> 00:50:24,700 ඇයි ඔබ සහ අළු ඩබල් සෙල්ලම් කරන්න එන්න? 939 00:50:24,780 --> 00:50:26,610 මම හිතුවා එය ඊළඟට ජෝන්ගේ වාරය විය. 940 00:50:26,770 --> 00:50:27,690 එයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ. 941 00:50:27,710 --> 00:50:29,540 කමක් නෑ. මම හොඳින්. 942 00:50:30,940 --> 00:50:32,270 ඔහ්, ඔයා හොඳින්, ජෝන්? 943 00:50:32,270 --> 00:50:33,530 ඔයා හොඳයි"? 944 00:50:33,550 --> 00:50:35,210 ඔහු හොඳයි! 945 00:50:35,290 --> 00:50:37,050 හොඳයි, මට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ අත්හැර දමා ඇති බව දැනීමට. 946 00:50:37,200 --> 00:50:38,790 නිකොල්, ඇයි ඔයා නැත්තේ ඇවිත් වාඩි වෙන්නද? 947 00:50:38,940 --> 00:50:40,200 මෙන්න පැටියෝ. 948 00:50:40,220 --> 00:50:41,290 ඔබගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගන්න. 949 00:50:41,450 --> 00:50:44,110 ඔයා ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක් වෙලා. 950 00:50:44,130 --> 00:50:47,390 තවත් ප්‍රේමණීය පණිවිඩ යැවීමක් නැත කුඩා එරින් සමඟ. 951 00:50:49,620 --> 00:50:50,710 හේයි, ජෝන්. 952 00:50:50,730 --> 00:50:53,710 සත්යය හෝ නිර්භීත? 953 00:50:53,730 --> 00:50:55,650 [නිහඬව] මෙය නොකරන්න. 954 00:50:56,980 --> 00:50:59,150 ම්... 955 00:50:59,300 --> 00:51:00,560 අනිවාර්යයෙන්ම ඇත්ත. 956 00:51:00,570 --> 00:51:01,560 සත්‍ය නම්-- 957 00:51:01,580 --> 00:51:03,130 ඔබේ බිරිඳ 958 00:51:03,150 --> 00:51:05,990 අවුල් වෙලා මගේ සැමියා සමඟ. 959 00:51:06,140 --> 00:51:08,410 මම ඔයාට එඩිතරයි ඒ ගැන යමක් කිරීමට. 960 00:51:09,920 --> 00:51:11,070 ඕ ඇත්ත! 961 00:51:11,090 --> 00:51:12,480 මාසයක පමණ කාලයක්, 962 00:51:12,490 --> 00:51:15,310 ඇය වී ඇත ඔහු සමඟ හොරෙන් 963 00:51:15,330 --> 00:51:18,880 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබ බව නොදැන සිටියා බැල්ලි-බූරුවෙකු සමඟ විවාහ විය. 964 00:51:21,340 --> 00:51:24,100 [♪♪] 965 00:51:25,420 --> 00:51:26,750 [අඬනවා] 966 00:51:26,770 --> 00:51:30,330 [nichole] ඔබ කවදා හෝ නම් ආයෙත් මගේ මහත්තයා ළඟට එන්න 967 00:51:30,350 --> 00:51:33,250 මම ඔබව මරා දමමි! 968 00:51:33,270 --> 00:51:35,110 [♪♪] 969 00:51:37,280 --> 00:51:39,610 [හැඬීම] 970 00:51:49,460 --> 00:51:50,960 [ඇඬීම] 971 00:51:58,780 --> 00:52:01,130 එය ඇත්තක්ද? 972 00:52:05,550 --> 00:52:07,360 මට කණගාටුයි. 973 00:52:07,380 --> 00:52:09,460 මම දන්නේ නැහැ ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 974 00:52:09,480 --> 00:52:12,220 ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද, නැත්නම්... 975 00:52:12,370 --> 00:52:14,230 [අඬනවා] 976 00:52:15,540 --> 00:52:17,480 මට සමාවෙන්න. 977 00:52:23,640 --> 00:52:26,120 කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා. 978 00:52:28,140 --> 00:52:30,950 [සුසුම් හෙළයි] මොකද වුනේ කියලා මට කියන්න. 979 00:52:32,390 --> 00:52:33,750 මට ඉතා කනගාටුයි. 980 00:52:35,500 --> 00:52:37,420 මට ඉතින් සමාවෙන්න. 981 00:52:39,010 --> 00:52:41,460 [වේගවත් වෙඩි තැබීම්] 982 00:52:53,930 --> 00:52:56,260 මම කිව්වේ මචන්, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 983 00:52:56,420 --> 00:52:59,020 පැහැදිලිවම, මම හිතුවේ නැහැ. පොඩි මිනිහා විය. 984 00:52:59,180 --> 00:53:01,600 ඔව්, ඔබ අදහස් කළේ, අහ්, ඔයා අදහස් කළේ ඇත්තටම පොඩි මිනිහාද? 985 00:53:01,750 --> 00:53:03,920 අනේ ඒකද ගෑණු හැමෝම මට "kielbasa" කියනවද? 986 00:53:03,940 --> 00:53:05,530 නැහැ, ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කිල්බසා කියලා ඔයාගේ හුස්ම නිසා අයියේ. 987 00:53:07,780 --> 00:53:09,200 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 988 00:53:12,280 --> 00:53:13,710 -[දැව කැඩීම] -[කෙඳිරිගාමින්] 989 00:53:13,780 --> 00:53:16,040 හේයි! 990 00:53:16,190 --> 00:53:18,880 මගේ පතුවළ, යාලුවනේ. 991 00:53:19,030 --> 00:53:20,950 ඔවුන් දහසක් මෙතනින්. ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි. 992 00:53:21,110 --> 00:53:22,940 මම හිතුවා ඉවරයි කියලා බිම් බෝම්බ සමග 993 00:53:22,960 --> 00:53:23,960 ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පසුව. 994 00:53:24,110 --> 00:53:24,840 [තම්ප්ස් ලෑල්ල] 995 00:53:48,740 --> 00:53:50,800 හේයි, ඉතින් මම හිතන්නේ මගේ අම්මා පිටතට සංචාරයක් සැලසුම් කරයි 996 00:53:50,800 --> 00:53:52,080 මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්. 997 00:53:52,230 --> 00:53:53,800 ඇය මාව එව්වා මෙම යක්ෂ සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුව, 998 00:53:53,810 --> 00:53:55,470 ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය ආහාර පිසීමට සැලසුම් කරයි 999 00:53:55,490 --> 00:53:57,160 ඇය මෙහි සිටින මුළු කාලයම. 1000 00:53:57,310 --> 00:53:59,310 එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. 1001 00:53:59,330 --> 00:54:01,250 ඔව්... 1002 00:54:01,330 --> 00:54:02,920 මට අවශ්‍ය නැහැ ඇයව හිර කරනවට 1003 00:54:03,070 --> 00:54:04,590 කුස්සියේ මුළු කාලයම, ඔබ දන්නවාද? 1004 00:54:04,740 --> 00:54:06,000 ඉතින් මම කල්පනා කළා සමහර විට අපිට හිතන්න පුළුවන් 1005 00:54:06,150 --> 00:54:07,150 සමහර රසවත් දේවල් ඇය සමඟ කිරීමට නගරය වටා. 1006 00:54:07,150 --> 00:54:08,670 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 1007 00:54:08,820 --> 00:54:10,930 ම්... 1008 00:54:11,080 --> 00:54:12,260 මම දන්නේ නැහැ. 1009 00:54:12,420 --> 00:54:14,180 ඉදිරියට එන්න. 1010 00:54:16,340 --> 00:54:18,560 ඔබට එක් විනෝදජනක දෙයක් ගැන සිතිය නොහැක ඇය සමඟ කරන්න? 1011 00:54:20,850 --> 00:54:22,940 මම අදහස් කරන්නේ, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මා සමඟ සිසිල් ය. 1012 00:54:24,000 --> 00:54:26,240 [♪♪] 1013 00:54:27,860 --> 00:54:29,030 දෙවියනි, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ඔබ මට කෑගසනු ඇත. 1014 00:54:30,190 --> 00:54:31,950 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1015 00:54:32,030 --> 00:54:33,450 මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා මට කෑගහන්න විතරයි. 1016 00:54:33,530 --> 00:54:35,620 වඩා හොඳයි මෙම නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී දෙය. 1017 00:54:36,790 --> 00:54:38,350 මම මෙනු එක කියවනවා විතරයි. 1018 00:54:38,350 --> 00:54:40,350 ඔයා මට සමාව දුන්නා කිව්වා. 1019 00:54:40,370 --> 00:54:41,790 මම ඔයාට සමාව දුන්නා. 1020 00:54:41,870 --> 00:54:43,800 මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි. 1021 00:54:43,870 --> 00:54:46,110 අපි කොහොමද ඉදිරියට යා යුත්තේ අපි ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ නම්? 1022 00:54:46,130 --> 00:54:48,300 කාරණය කුමක්ද? 1023 00:54:48,450 --> 00:54:49,710 එය සිදු විය. 1024 00:54:49,860 --> 00:54:51,120 මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 1025 00:54:51,140 --> 00:54:52,860 මොනවා කතා කරන්නද? 1026 00:54:52,880 --> 00:54:54,960 කොහොමද කියන කාරණය මම ඔබට බිහිසුණු බිරිඳක් වීමි 1027 00:54:54,980 --> 00:54:57,810 ඒවගේම ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ ඒ ගැන අවම වශයෙන්? 1028 00:54:57,960 --> 00:55:00,310 ඒක මට දැනෙනවා ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 1029 00:55:02,800 --> 00:55:04,980 මට ඔබට සේවය කළ හැකි විය දික්කසාද ලියකියවිලි. 1030 00:55:05,130 --> 00:55:07,150 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 1031 00:55:10,380 --> 00:55:11,400 එරින්, එන්න. 1032 00:55:11,550 --> 00:55:13,220 මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ නිහඬ ප්රතිකාරය. 1033 00:55:13,230 --> 00:55:16,720 මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි බේකන් හෝ සොසේජස් මත. 1034 00:55:16,740 --> 00:55:18,000 ඒක තමයි. 1035 00:55:20,330 --> 00:55:23,390 ඔබේ මව කඳු නැගීමකට රැගෙන යන්න කාන්තාරයේ පිටත. 1036 00:55:23,410 --> 00:55:26,000 මංපෙත් ඕන තරම් තියෙනවා එහි පිටත. 1037 00:55:29,730 --> 00:55:30,510 හරි හරී. 1038 00:55:45,600 --> 00:55:46,440 ඒයි, ක්‍රිස්? 1039 00:55:53,030 --> 00:55:54,700 සවන් දෙන්න. 1040 00:55:54,850 --> 00:55:57,870 මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි, මම සමාව ගැන විශ්වාස කරනවා. 1041 00:55:59,430 --> 00:56:00,620 ඔව්? 1042 00:56:02,210 --> 00:56:03,520 මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම හොඳටම කුණු වෙලා වගේ දැනෙනවා 1043 00:56:03,540 --> 00:56:04,710 සමස්ත දේ ගැන. 1044 00:56:07,880 --> 00:56:10,300 ඇයි නැත්තේ අපි කියන්නේ අතීතය ගැන විතරද? 1045 00:56:12,540 --> 00:56:13,890 ඔව්. 1046 00:56:13,960 --> 00:56:15,140 ඔව්, නිසැකවම. 1047 00:56:18,280 --> 00:56:20,560 හරි එහෙනම්. 1048 00:56:21,730 --> 00:56:23,900 [♪♪] 1049 00:56:27,310 --> 00:56:28,190 [බොරළු හැපීම] 1050 00:56:30,220 --> 00:56:32,130 හේයි. 1051 00:56:32,130 --> 00:56:34,320 එතන ඉඳන් ඔයාව දැක්කා. 1052 00:56:36,730 --> 00:56:39,200 ඔව්, අපි ඒක ඇතුලට ගියා, අපි නේද? 1053 00:56:40,490 --> 00:56:43,970 මම හිතන්නේ නැහැ ජෝන් කියලා නැවත කවදා හෝ මාව විශ්වාස කරයි. 1054 00:56:43,990 --> 00:56:45,900 එයා කියනවා එයා වෙයි කියලා එය පසුකර යාමට හැකි, 1055 00:56:45,920 --> 00:56:48,590 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. 1056 00:56:51,820 --> 00:56:53,650 නිකොල්ට කොහොමද? 1057 00:56:53,670 --> 00:56:56,260 ඔහ්, ඇය සමඟ කියන්න පුළුවන් කාටද? 1058 00:56:56,340 --> 00:56:58,050 [සිනාසෙයි] 1059 00:56:59,430 --> 00:57:00,770 හේයි. 1060 00:57:00,920 --> 00:57:03,770 එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට. 1061 00:57:05,850 --> 00:57:08,520 මට ඔබටත් එයම කිව හැකිය. 1062 00:57:10,440 --> 00:57:12,780 මම-- මම යන්න හොඳයි. 1063 00:57:13,930 --> 00:57:15,860 ඔව්. හරි හරී. 1064 00:57:17,180 --> 00:57:19,280 [♪♪] 1065 00:57:21,700 --> 00:57:23,580 [වෙඩි තැබීම] 1066 00:57:28,040 --> 00:57:30,960 [♪♪] 1067 00:57:46,390 --> 00:57:48,100 ["reveille" හොරණෑව මත වාදනය කරයි] 1068 00:57:49,870 --> 00:57:51,820 [ගැග්ස්] 1069 00:57:54,900 --> 00:57:56,490 [රෙචින්] 1070 00:57:58,980 --> 00:58:00,160 [erin] මට ඕන නෑ ඕනෑවට වඩා කලබල වීමට. 1071 00:58:00,310 --> 00:58:01,490 ඇයි නැත්තේ? 1072 00:58:01,640 --> 00:58:02,990 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත. ඔබ සනීපයි. 1073 00:58:03,070 --> 00:58:04,500 බබා සනීපයි. 1074 00:58:04,570 --> 00:58:05,830 මම කලබල වෙනවා විතරයි. 1075 00:58:05,910 --> 00:58:07,000 මේක නම් නියම ආරංචියක්. 1076 00:58:07,080 --> 00:58:09,170 ඒක අලුත් ආරම්භයක්. 1077 00:58:10,490 --> 00:58:12,670 මේ අපේ අනාගතයයි. 1078 00:58:14,070 --> 00:58:16,510 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1079 00:58:31,080 --> 00:58:31,860 [දොර විවෘත කිරීම] 1080 00:58:35,680 --> 00:58:36,490 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1081 00:58:37,920 --> 00:58:38,920 කිසිවක් නැත. 1082 00:58:38,920 --> 00:58:40,530 මම නිකම්... 1083 00:58:40,680 --> 00:58:42,530 මංපෙත් කිහිපයක් සොයා බැලීම. 1084 00:58:47,770 --> 00:58:49,930 මොකද හිතන්නේ "සෑම්" යන නමෙන්? 1085 00:58:49,950 --> 00:58:51,450 ඔබට ජෝන් ජූනියර් අවශ්‍ය නැද්ද? 1086 00:58:51,600 --> 00:58:52,530 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1087 00:58:52,550 --> 00:58:54,840 නෑ, ඒක කොර වෙලා. 1088 00:58:56,120 --> 00:58:59,530 මම දන්නේ නැහැ. ගැහැණු ළමයෙක් නම්? 1089 00:58:59,550 --> 00:59:01,220 සෑම් ගැහැණු ළමයෙකුටත් වැඩ කරයි. 1090 00:59:02,450 --> 00:59:03,800 සමහර විට. 1091 00:59:03,950 --> 00:59:05,560 [ජෝන් සිනහසෙමින්] 1092 00:59:05,710 --> 00:59:08,520 [♪♪] 1093 00:59:30,640 --> 00:59:31,900 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1094 00:59:31,920 --> 00:59:33,250 ඔහ්, හේයි. 1095 00:59:33,400 --> 00:59:34,640 හේයි. මම යනවා විතරයි. 1096 00:59:34,650 --> 00:59:36,920 එතනින් පරිස්සම් වෙන්න. 1097 00:59:37,070 --> 00:59:38,760 ඔව්. 1098 00:59:38,830 --> 00:59:40,480 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1099 00:59:40,500 --> 00:59:42,260 ඔයාට ආදරෙයි. 1100 00:59:43,930 --> 00:59:45,720 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1101 00:59:49,330 --> 00:59:51,340 [♪♪] 1102 00:59:51,500 --> 00:59:52,830 එය එය විය. 1103 00:59:52,850 --> 00:59:55,330 ඊට පස්සේ කවුරුත් ඇයව දැක්කේ නැහැ. 1104 00:59:55,350 --> 00:59:57,500 [වනය] කෙනෙක් ඇයව දකින්න ඇති, ජෝන්. 1105 00:59:57,520 --> 01:00:00,400 තරුණ, ගර්භනී කාන්තාවන් වාතයට පමණක් අතුරුදහන් නොවන්න. 1106 01:00:02,520 --> 01:00:04,620 [♪♪] 1107 01:00:27,810 --> 01:00:29,380 [රේඛා නාද] 1108 01:00:29,530 --> 01:00:30,720 [හඬ තැපෑල සුබ පැතුම්] හායි. මේ එරින්. 1109 01:00:30,870 --> 01:00:31,960 පණිවිඩයක් තියන්න. 1110 01:00:31,980 --> 01:00:33,810 ඒ කවුරු වෙන්න පුළුවන් නේද? 1111 01:00:33,890 --> 01:00:36,150 හේයි. ඔයා කතා කරලා නෑ කොහෙත්ම erin කරන්න, ඔයාට තියෙනවද? 1112 01:00:36,220 --> 01:00:38,370 ආයුබෝවන්. මේ එරින්. 1113 01:00:38,390 --> 01:00:40,060 ඔබ සිතනවාද සමහර විට ඇය නැති වුණාද? 1114 01:00:40,210 --> 01:00:41,820 [ජෝන්] ඇය අතරමං වූවා නම්, ඇය මට කතා කරාවි. 1115 01:00:41,970 --> 01:00:44,160 සමහර විට පිළිගැනීමක් නැත ඇය කොහෙද? 1116 01:00:44,310 --> 01:00:46,820 [♪♪] 1117 01:00:48,070 --> 01:00:48,830 ආයුබෝවන්. මේ එරින්. 1118 01:00:48,900 --> 01:00:50,640 එරින් කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1119 01:00:50,660 --> 01:00:53,620 [♪♪] 1120 01:00:54,890 --> 01:00:57,170 [යැවීම] 9-1-1. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 1121 01:00:57,250 --> 01:00:59,590 මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්. 1122 01:01:03,570 --> 01:01:06,430 [♪♪] 1123 01:01:11,170 --> 01:01:12,850 [බල්ලා බුරයි] 1124 01:01:14,260 --> 01:01:16,020 [වුඩ්ස්] ඔබ කිව්වා ඔබ ගියා කියලා එදා උදේ ආපහු නිදාගන්නද? 1125 01:01:16,170 --> 01:01:17,410 ඇය ගිය උදෑසන? 1126 01:01:17,430 --> 01:01:19,860 ඔව්, සමහර විට තවත් පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්? 1127 01:01:20,010 --> 01:01:21,580 ඒ නිසා කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නැහැ එදා උදේ? 1128 01:01:21,600 --> 01:01:23,530 මම හිතන්නේ නැහැ මම පසුව නිවසින් පිටව ගියෙමි. 1129 01:01:23,600 --> 01:01:25,030 ඔයා දවස පුරාම මොනවද කළේ? 1130 01:01:26,270 --> 01:01:27,760 ක්‍රීඩා කිරීම පමණයි. 1131 01:01:27,780 --> 01:01:28,700 [වුඩ්ස්] මේ අතර, ඔබේ බිරිඳ 1132 01:01:28,780 --> 01:01:29,780 එළියේ මැද හරියේ. 1133 01:01:31,280 --> 01:01:33,690 ඔබ සිතන්නේ ඇයට තිබුනේ ... 1134 01:01:33,710 --> 01:01:35,780 දිශාව පිළිබඳ නරක හැඟීමක්. 1135 01:01:35,930 --> 01:01:38,030 ඔබ කලබල වුණේ නැහැ ඇය අතරමං වෙයිද? 1136 01:01:38,040 --> 01:01:39,770 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 1137 01:01:39,790 --> 01:01:42,460 "නෑ, ඔයාට යන්න බෑ" කියනවද? 1138 01:01:43,940 --> 01:01:45,200 ඇය එය කළා පමණි. 1139 01:01:45,220 --> 01:01:47,610 ඒ වගේම පරක්කු වුණා. 1140 01:01:47,630 --> 01:01:49,950 ඇය නිවසට නොපැමිණි අතර ... 1141 01:01:49,960 --> 01:01:52,450 එතකොට තමයි මම පටන් ගත්තේ ඇත්තටම කලබල වෙන්න. 1142 01:01:52,470 --> 01:01:54,540 ඇයි මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ? 1143 01:01:54,560 --> 01:01:56,230 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, 1144 01:01:56,380 --> 01:01:58,060 පොලිස්කාරයෝවත් නැහැ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සලකා බලන්න 1145 01:01:58,140 --> 01:02:00,210 ඔවුන් නැති වන තුරු පැය 48 යි. 1146 01:02:00,230 --> 01:02:01,730 [det. ටබෝර් සැක සහිත ලෙස සමච්චල් කරයි] 1147 01:02:02,980 --> 01:02:04,570 මම කිව්වේ, මම ඒක දකිනවා හැම වෙලාවෙම රූපවාහිනියේ. 1148 01:02:04,720 --> 01:02:06,650 නමුත් ඔබ අපට කතා කරන විට, 1149 01:02:06,800 --> 01:02:09,630 ඔබේ ගැබිනි බිරිඳ අතුරුදහන් විය සම්පූර්ණ පැය 24 සඳහා 1150 01:02:09,650 --> 01:02:11,800 වර්ග සැතපුම් 2,000 කින් මොජාවේ කාන්තාරයේ 1151 01:02:11,820 --> 01:02:13,470 අංශක 110 ක උෂ්ණත්වයකදී. 1152 01:02:13,490 --> 01:02:15,810 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද 1153 01:02:15,820 --> 01:02:18,250 එවැනි උණුසුම කෙතරම් භයානකද? ගැබිනි කාන්තාවකටද? 1154 01:02:18,400 --> 01:02:19,310 ඔව්, කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ සිටි තැන. 1155 01:02:19,330 --> 01:02:20,980 මම ඉන්න තැන හැමෝම දැනගෙන හිටියා. 1156 01:02:21,000 --> 01:02:22,590 මම දන්න කියන හැමෝම ගාවට ගියා. 1157 01:02:22,660 --> 01:02:24,260 මම දන්න දන්න හැමෝටම කතා කළා. 1158 01:02:24,410 --> 01:02:25,480 [වුඩ්ස්] ඔව්... ඔබ කළා. 1159 01:02:25,480 --> 01:02:28,150 පැය කිහිපයකට පසු එරින් අතුරුදහන් විය. 1160 01:02:28,170 --> 01:02:30,090 ඔබ සහතික විය ඔයා දන්න හැමෝම කියලා 1161 01:02:30,250 --> 01:02:32,660 ඔබේ කනස්සල්ලට පත් හඬ ඇසුණි එදා. 1162 01:02:32,660 --> 01:02:33,600 මම හිටියා වගේ නෙවෙයි... 1163 01:02:33,750 --> 01:02:34,930 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජෝන්. 1164 01:02:35,010 --> 01:02:37,490 මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත. 1165 01:02:37,510 --> 01:02:38,920 මම දන්නවා ඔයාට අපිට කියන්න ඕන කියලා 1166 01:02:38,940 --> 01:02:41,420 සහ එහි බර ගන්න ඔබේ උරහිස් වලින්. 1167 01:02:41,440 --> 01:02:43,610 මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි. 1168 01:02:43,680 --> 01:02:45,940 එහෙනම් අපිට කියන්න ඇය කොහෙද, ජෝන්. 1169 01:02:48,170 --> 01:02:50,200 [♪♪] 1170 01:02:58,030 --> 01:02:58,870 [තට්ටු කිරීම] 1171 01:03:00,180 --> 01:03:01,110 හේයා. 1172 01:03:01,130 --> 01:03:02,350 ලී මහතා? 1173 01:03:02,350 --> 01:03:05,040 ඔව්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1174 01:03:05,190 --> 01:03:07,360 මම රහස් පරීක්ෂක ටබෝර්. මේක රහස් පරීක්ෂක වනාන්තරයක්. 1175 01:03:07,360 --> 01:03:08,540 අපි කතා කරනවා සියලුම නිවැසියන්ට 1176 01:03:08,690 --> 01:03:10,530 ඒ වගේම අපි කල්පනා කළා අපිට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන් නම් 1177 01:03:10,550 --> 01:03:11,800 ගැන ප්රශ්න කිහිපයක් ඔබේ අසල්වැසියා, 1178 01:03:11,950 --> 01:03:13,200 එරින් කෝවින්? 1179 01:03:13,210 --> 01:03:16,140 ඔව්? අහ්... 'අනිවාර්‍යෙන්ම. 1180 01:03:16,220 --> 01:03:17,480 [වුඩ්ස්] ඔබ අසා ඇත ඇය අතුරුදහන් බව? 1181 01:03:17,550 --> 01:03:20,810 ඔව්. මම කිව්වේ, හැමෝටම තියෙනවා. 1182 01:03:20,960 --> 01:03:22,460 මතකද අන්තිම වතාව ඔබ ඇයව දුටු බව? 1183 01:03:22,480 --> 01:03:24,480 දෙයියනේ ඒක වෙන්න ඕනේ... 1184 01:03:24,560 --> 01:03:26,890 දැනට සති කිහිපයකට පෙර, මම අනුමාන කරනවා. 1185 01:03:27,050 --> 01:03:28,730 වෙන්නේ කුමක් ද? 1186 01:03:28,880 --> 01:03:31,050 හොඳයි, අපි නිකමට ඇහුවේ ඔබගේ අතුරුදහන් වූ අසල්වැසියා ගැන. 1187 01:03:31,050 --> 01:03:32,140 ඔයා මිස්. ලී? 1188 01:03:32,160 --> 01:03:33,310 ඔව්. 1189 01:03:33,330 --> 01:03:35,640 ඔයාලා කවදාවත් කතා කරලා තියෙනවද? 1190 01:03:35,660 --> 01:03:38,810 ඇය කවදා හෝ ඔබ ගැන විශ්වාස කර තිබේද? පෞද්ගලික දෙයක් ගැන? 1191 01:03:38,830 --> 01:03:40,330 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 1192 01:03:40,410 --> 01:03:43,480 ම්ම්, ඔව්, මම කිව්වේ, අපි කැමතියි, සමහර වෙලාවට ගැවසෙන්න, 1193 01:03:43,500 --> 01:03:45,670 නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ කරන්නේ, අපි අපේ දේ කරමු. 1194 01:03:45,750 --> 01:03:46,840 ම්ම්-හ්ම්. 1195 01:03:46,910 --> 01:03:48,660 - ඔබ සහ ජෝන් දෙදෙනාම නාවිකයින්ද? - ඔව්. 1196 01:03:48,680 --> 01:03:50,820 ඔබ කවදා හෝ ඇසුරු කළාද, ඔය දෙන්නා විතරද? 1197 01:03:50,840 --> 01:03:52,840 මම සහ ජෝන්? නැත. 1198 01:03:53,000 --> 01:03:54,090 කවදාවත් නැහැ. 1199 01:03:54,240 --> 01:03:56,240 [වුඩ්ස්] ඒ නිසා ඔහු කවදාවත් ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කතා කළාද? 1200 01:03:56,260 --> 01:03:57,850 නැත්තම් කොහොමද වැඩේ උනේ ඔහුගේ විවාහය තුළ? 1201 01:03:57,930 --> 01:03:59,020 මට නැහැ 1202 01:03:59,090 --> 01:04:00,760 ඕනෑම ප්රයෝජනවත් තොරතුරු ඔබ වෙනුවෙන්. 1203 01:04:00,910 --> 01:04:01,670 සමාවෙන්න. 1204 01:04:01,690 --> 01:04:03,190 හරි හරී. 1205 01:04:03,260 --> 01:04:06,750 හොඳයි, ඔබට යමක් පැමිණියහොත් ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන, 1206 01:04:06,770 --> 01:04:08,440 කරුණාකර පසුබට නොවන්න ඇමතීමට. 1207 01:04:09,850 --> 01:04:11,780 -ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 1208 01:04:12,940 --> 01:04:15,160 [♪♪] 1209 01:04:24,120 --> 01:04:25,530 සැන් බර්නාඩිනෝ ප්රාන්තය ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව 1210 01:04:25,550 --> 01:04:27,270 fbi බව අපට දන්වයි සහ දේශසීමා මුර සංචාරය, 1211 01:04:27,290 --> 01:04:29,770 ලොස් ඇන්ජලීස් මෙන්ම සහ කර්න් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්වරු, 1212 01:04:29,790 --> 01:04:32,110 සියල්ලෝම සහභාගි වෙති පුළුල් සෙවීමේදී 1213 01:04:32,130 --> 01:04:34,050 19 හැවිරිදි erin corwin සඳහා. 1214 01:04:36,300 --> 01:04:38,390 [ජෙසී] මේක මට ඇත්තටම අමාරුයි. 1215 01:04:38,540 --> 01:04:41,120 මම කවදාවත් රහසක් පාවා දෙන්නේ නැහැ, 1216 01:04:41,120 --> 01:04:43,060 ඒත් මම ඇත්තටම බය වෙනවා. 1217 01:04:43,140 --> 01:04:44,140 ඔවුන්ගේ අසල්වැසියා කීවේය 1218 01:04:44,290 --> 01:04:45,730 ඔවුන්ට ඒවා ඇසෙනු ඇත හැම වෙලාවෙම සටන් කරනවා. 1219 01:04:45,810 --> 01:04:47,060 හොඳයි... 1220 01:04:47,220 --> 01:04:49,230 ඔවුන් සටන් කළා නම්, එය ඔහු ගැන විය හැකිය. 1221 01:04:49,310 --> 01:04:51,400 "ඔහු"? WHO? 1222 01:04:51,550 --> 01:04:52,630 ක්රිස්. 1223 01:04:52,650 --> 01:04:54,800 මම කිව්වේ, මට අනුමාන කරන්න තිබුණා නම්. 1224 01:04:54,820 --> 01:04:56,160 ජෙසී. 1225 01:04:57,820 --> 01:05:00,140 මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න. 1226 01:05:00,150 --> 01:05:01,830 ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඇයි? ක්රිස් ගැන? 1227 01:05:03,980 --> 01:05:07,080 එරින් සහ ක්‍රිස්ට දෙයක් තිබුණා ටිකක් සඳහා. 1228 01:05:07,240 --> 01:05:09,250 [♪♪] 1229 01:05:09,330 --> 01:05:11,810 ඔවුන් මෙතෙක් කළ සියල්ල, බොහෝ දුරට, එකිනෙකා සිපගන්න, 1230 01:05:11,820 --> 01:05:12,740 ඒ වගේම තමයි ගිය දුර. 1231 01:05:12,760 --> 01:05:14,760 [♪♪] 1232 01:05:16,500 --> 01:05:18,180 ක්‍රිස් සහ එරින් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණාද? 1233 01:05:19,490 --> 01:05:21,270 මම දන්නේ නැහැ මම එය හඳුන්වන්නේ නම්, 1234 01:05:21,340 --> 01:05:23,430 නමුත්, ඔව්, ඔවුන් විය ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා. 1235 01:05:23,590 --> 01:05:24,770 නමුත් බිරිඳ දැනගත් පසු, 1236 01:05:24,920 --> 01:05:26,160 ඔවුන් දේවල් අවසන් කළා, 1237 01:05:26,180 --> 01:05:27,420 ඊට පස්සේ ඒක තමයි. 1238 01:05:27,440 --> 01:05:29,090 එය විනාඩියකට කැත විය, 1239 01:05:29,110 --> 01:05:31,170 නමුත් හැමෝම එය ඉක්මවා ගියා. 1240 01:05:31,190 --> 01:05:32,110 එය අවසන් විය. 1241 01:05:32,260 --> 01:05:33,950 හැමෝම එය ඉක්මවා ගියාද? 1242 01:05:34,100 --> 01:05:35,280 එරින්ගේ සැමියා වත්? 1243 01:05:36,690 --> 01:05:39,690 [♪♪] 1244 01:05:39,840 --> 01:05:41,360 මම දන්නේ නැහැ. 1245 01:05:41,510 --> 01:05:44,270 එරින් සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සාහ කළා ඔහුව අභිබවා යාමට, 1246 01:05:44,290 --> 01:05:46,110 ඒත්... ඒ මෝඩ කවිය. 1247 01:05:46,130 --> 01:05:47,880 ඒ නිසා ඔයාට මාව අමතක කරන්න එපා. 1248 01:05:51,190 --> 01:05:53,190 [chris] අත් නොහරින්න මම ද එසේ නොකරමි. 1249 01:05:53,190 --> 01:05:54,800 බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම වගේ, 1250 01:05:54,880 --> 01:05:56,620 ඔබ තවමත් සිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි. 1251 01:05:56,640 --> 01:05:57,590 [ජෙසී] සම්බන්ධය... 1252 01:05:58,880 --> 01:06:00,470 ...එය කිසිදා අවසන් වූයේ නැත. 1253 01:06:00,550 --> 01:06:01,960 [දොර සද්ද] 1254 01:06:01,980 --> 01:06:04,730 [♪♪] 1255 01:06:18,070 --> 01:06:20,320 [♪♪] 1256 01:06:23,400 --> 01:06:24,660 [ජෙසී] ඇය යන බව මම දැන සිටියෙමි 1257 01:06:24,810 --> 01:06:26,560 අමාරුවේ වැටිලා, ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ... 1258 01:06:26,560 --> 01:06:31,060 ඇය වැටුණා පමණි එයාට ගොඩක් අමාරුයි. 1259 01:06:31,060 --> 01:06:33,080 ඔයා මගේ රහසක් වගේ.. 1260 01:06:33,230 --> 01:06:36,010 ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් මගේ සියලු රහස්. 1261 01:06:36,080 --> 01:06:38,010 මම ඔයාට ආදරෙයි, එරින්. 1262 01:06:38,160 --> 01:06:40,400 [♪♪] 1263 01:06:40,420 --> 01:06:42,510 ඊට පස්සේ ඇය ගැබ් ගත්තා. 1264 01:06:44,670 --> 01:06:46,850 ජෙසී, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? 1265 01:06:48,080 --> 01:06:49,580 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි! 1266 01:06:49,600 --> 01:06:50,860 [සිනාසෙමින්] 1267 01:06:51,010 --> 01:06:52,690 මම දන්නවා, මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 1268 01:06:52,770 --> 01:06:54,360 ක්‍රිස්ට කියන්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ. 1269 01:06:55,840 --> 01:06:57,680 [ක්රිස්] එය මගේ බව ඔබට විශ්වාසද? 1270 01:06:57,700 --> 01:07:00,990 ඔව්. එය ඔබගේ බව මට විශ්වාසයි. 1271 01:07:03,440 --> 01:07:05,870 අපිට තියෙනවා අපේම පවුල. 1272 01:07:06,020 --> 01:07:09,870 [♪♪] 1273 01:07:10,030 --> 01:07:12,040 [ජෙසී] අපි යම් අවස්ථාවකට පැමිණියෙමු 1274 01:07:12,190 --> 01:07:13,710 අපි ඔහු ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු, 1275 01:07:13,790 --> 01:07:16,340 දෙයියනේ අපි අවුරුදු 14ක කෙල්ලො. 1276 01:07:17,610 --> 01:07:19,720 [♪♪] 1277 01:07:30,710 --> 01:07:33,050 - හායි. - හායි. 1278 01:07:33,070 --> 01:07:34,400 මම යනවා විතරයි. 1279 01:07:34,550 --> 01:07:37,460 එතනින් පරිස්සම් වෙන්න. 1280 01:07:37,480 --> 01:07:39,140 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1281 01:07:39,300 --> 01:07:41,070 ඔයාට ආදරෙයි. 1282 01:07:44,150 --> 01:07:45,910 - හරි, ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1283 01:07:49,640 --> 01:07:52,170 [♪♪] 1284 01:07:54,900 --> 01:07:56,420 අපි කළ යුතුයි පොලිසියට කතා කරන්න, හරිද? 1285 01:07:56,570 --> 01:07:58,880 [♪♪] 1286 01:08:03,650 --> 01:08:06,430 [♪♪] 1287 01:08:17,840 --> 01:08:19,360 අහම්. 1288 01:08:21,690 --> 01:08:23,510 අපි ඔයාව ආපහු ඇතුලට ගෙනාවා, ජෝන්, 1289 01:08:23,520 --> 01:08:25,340 මොකද අපි දැන් දන්නවා 1290 01:08:25,360 --> 01:08:27,010 ඒ එරින්ගේ බබා ඔබේ නොවේ, 1291 01:08:27,010 --> 01:08:28,190 ඔබ එය දැන සිටියා. 1292 01:08:28,350 --> 01:08:29,290 කුමක් ද? 1293 01:08:29,360 --> 01:08:30,510 ඒ ඔබේ දරුවා නොවේ. 1294 01:08:30,530 --> 01:08:32,440 එය ක්‍රිස්ගේ විය. 1295 01:08:32,460 --> 01:08:35,110 ඒ වගේම ඔයාට ඒක ගන්න බැරි වුණා. 1296 01:08:35,130 --> 01:08:37,460 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ක්‍රිස්ගේ කියලා. 1297 01:08:37,610 --> 01:08:38,610 ඉදිරියට එන්න. 1298 01:08:38,630 --> 01:08:40,020 ඔයා මෝඩ නෑ ජෝන්. 1299 01:08:40,040 --> 01:08:41,800 ඔබ ඇය පසුපස හඹා ගියා එදින උදෑසන කාන්තාරයට 1300 01:08:41,880 --> 01:08:43,540 අනික ඔයා ඇයව මැරුවා. 1301 01:08:43,690 --> 01:08:46,530 නැත. 1302 01:08:46,550 --> 01:08:48,360 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1303 01:08:48,380 --> 01:08:50,790 අපි එරින්ගේ අම්මාට කතා කළා සහ ඇගේ හොඳම මිතුරිය. 1304 01:08:50,810 --> 01:08:53,040 අපි දන්නවා එරින් සහ ක්‍රිස් දිගටම එකිනෙකාව දැක්කා 1305 01:08:53,050 --> 01:08:54,720 ඔබේ පිටුපසින්. 1306 01:08:54,870 --> 01:08:56,560 කුමක් ද? 1307 01:08:56,710 --> 01:08:58,150 ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍යයි ඔබ නොදැන සිටි බව? 1308 01:08:59,490 --> 01:09:01,400 [සුසුම් හෙළයි] 1309 01:09:02,490 --> 01:09:04,450 [කැඩුණු හුස්මක් ගනී] 1310 01:09:07,890 --> 01:09:09,160 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1311 01:09:09,310 --> 01:09:10,810 ඔව්, ඔබ කළා, ජෝන්. 1312 01:09:10,830 --> 01:09:12,500 ඔබ කළා. 1313 01:09:12,650 --> 01:09:14,170 ඒකයි ඔයා එයාව මැරුවේ. 1314 01:09:14,320 --> 01:09:17,500 [♪♪] 1315 01:09:17,580 --> 01:09:19,800 මම මගේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ. 1316 01:09:22,490 --> 01:09:25,510 ඔබේ නම ජෝන් කෝවින්? 1317 01:09:25,660 --> 01:09:27,490 ඔව්. 1318 01:09:27,510 --> 01:09:30,420 ඔබේ බිරිඳ එරින් කෝවින්ද? 1319 01:09:30,570 --> 01:09:32,020 ඔව්. 1320 01:09:32,090 --> 01:09:34,350 ඔබේ බිරිඳ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1321 01:09:34,500 --> 01:09:37,690 නැත. 1322 01:09:37,840 --> 01:09:39,930 ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බද ඇයගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධව? 1323 01:09:40,080 --> 01:09:41,940 නැත. 1324 01:09:45,030 --> 01:09:48,030 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ බිරිඳට හේතු වී තිබේද? කිසියම් ශාරීරික තුවාලයක්? 1325 01:09:49,180 --> 01:09:50,870 නැත. 1326 01:09:54,190 --> 01:09:56,290 ඔබ ඔබේ බිරිඳ මැරුවාද? 1327 01:09:57,950 --> 01:09:59,940 ඔබට යමක් තිබේද? 1328 01:09:59,950 --> 01:10:02,600 දෙවන ටයර් පීලි කට්ටලයක්. 1329 01:10:02,620 --> 01:10:04,550 ඇය මෙහි සිටියේ තනිවම නොවේ. 1330 01:10:06,460 --> 01:10:07,890 නැත. 1331 01:10:17,880 --> 01:10:18,470 ඔයා බොරු කිව්වා එරින් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය. 1332 01:10:18,620 --> 01:10:20,120 ඇයි? 1333 01:10:20,140 --> 01:10:22,120 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා. 1334 01:10:22,130 --> 01:10:23,730 ඒ වගේම මම කියන්නම්, එතනම, 1335 01:10:23,890 --> 01:10:25,890 ඔයා ආයෙත් අපිට බොරු කිව්වා. 1336 01:10:25,910 --> 01:10:27,460 සත්‍යය හැර අන් කිසිවක් 1337 01:10:27,480 --> 01:10:29,800 දක්වා එකතු කරයි ඔබට ඉතා නරක ආරංචියක්, ක්‍රිස්. 1338 01:10:29,820 --> 01:10:32,580 ඒ වගේ දෙයක් අපරාධයක් නාවිකයන් තුළ. 1339 01:10:32,730 --> 01:10:34,470 එය ඔබව යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත. 1340 01:10:34,490 --> 01:10:36,150 අපි නැහැ විවාහ පොලිසිය, ක්රිස්. 1341 01:10:36,310 --> 01:10:38,580 අපිට වැඩක් නෑ ඔබ මැකරනා කරන්නේ කා සමඟද? 1342 01:10:38,660 --> 01:10:40,750 නමුත් ඔබේ නර්තන සහකරු නම් අතුරුදහන් වෙයි-- 1343 01:10:40,830 --> 01:10:42,900 විශේෂයෙන්ම ඇය ගැබ්ගෙන තිබේ නම් ඔබේ දරුවා සමඟ - 1344 01:10:42,920 --> 01:10:45,590 හොඳයි, අපේ වෘත්තිය තුළ, ඒකට තමයි අපි කියන්නේ 1345 01:10:45,670 --> 01:10:47,570 කුතුහලය දනවන කට්ටලයක් අහඹු සිදුවීම්. 1346 01:10:47,590 --> 01:10:49,820 ඒ මගේ ළමයෙක් නෙවෙයි. 1347 01:10:49,840 --> 01:10:51,240 [වුඩ්ස්] ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 1348 01:10:51,260 --> 01:10:53,100 අපි කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ. 1349 01:10:53,250 --> 01:10:56,270 එහෙනම් මොකටද කලබල වෙන්නේ යුධ අධිකරණය ගැන? 1350 01:10:56,420 --> 01:10:58,770 මම කිව්වේ, අපි-අපි අවුල් වුණා ටිකක්, නමුත් ඒ ... 1351 01:10:58,920 --> 01:11:00,350 [තබෝර්] නමුත් ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ හැම පැත්තකින්ම? 1352 01:11:00,500 --> 01:11:01,770 අපි දන්නවා එරින්ගේ හොඳම මිතුරාගෙන් 1353 01:11:01,920 --> 01:11:03,850 ඔබ සහ එරින් බව ලිංගිකව හැසිරුණා, chris. 1354 01:11:04,000 --> 01:11:05,610 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1355 01:11:05,690 --> 01:11:07,260 හරි, ඉතින් අපිව ඒ හරහා යන්න. 1356 01:11:07,280 --> 01:11:09,670 ඇය ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා, නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ නොදැන සිටියාද? 1357 01:11:09,690 --> 01:11:10,860 නෑ, මම කිව්වේ ඒක... 1358 01:11:11,010 --> 01:11:14,120 [වුඩ්ස්] ඔබට අවශ්‍යද? ඔවුන්ගේ පාඨ හරහා කියවන්න? 1359 01:11:15,270 --> 01:11:17,180 නැත. 1360 01:11:17,200 --> 01:11:20,210 අපි හැමදේම දන්නවා කියලා හිතමු. 1361 01:11:21,940 --> 01:11:24,850 මට බිරිඳක් සහ ළමයෙක් ලැබුණා මට තියන්න ඕන කියලා. 1362 01:11:24,870 --> 01:11:26,200 ඔබට තේරුම් ගත හැකිය 1363 01:11:26,360 --> 01:11:28,360 ඇයි මට මේක එපා පිටතට යනවා. 1364 01:11:28,360 --> 01:11:30,040 ඔහ්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා. 1365 01:11:30,190 --> 01:11:31,860 ඇත්ත වශයෙන්ම, 1366 01:11:31,880 --> 01:11:33,210 ඒ ඇයි කියලා අපිටත් තේරුම් ගන්න පුළුවන් 1367 01:11:33,360 --> 01:11:34,970 ඔබට මෙම සම්පූර්ණ ගැටලුව අවශ්ය වනු ඇත ඉවත්ව යාමට. 1368 01:11:36,220 --> 01:11:37,770 එදා මට එරින්ව මුණගැහුණේ නැහැ. 1369 01:11:41,800 --> 01:11:43,870 අපි එරින්ගේ කාර් එක හොයාගත්තා. 1370 01:11:43,890 --> 01:11:47,210 සහ කට්ටල දෙකක් ටයර් පීලි වලින්. 1371 01:11:47,230 --> 01:11:49,820 ඔබේ ජීප් රථයට ගැලපෙන එක් කට්ටලයක්. 1372 01:11:51,570 --> 01:11:54,240 මට එරින්ව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ එදා යාලුවනේ. 1373 01:11:55,400 --> 01:11:57,480 ඉතින් ඇයි මේ බොරු කියන්නේ? 1374 01:11:57,500 --> 01:11:59,660 ඇගේ සිරුර කොහෙද ක්‍රිස්? 1375 01:12:01,890 --> 01:12:04,320 ඔබ දන්නේ නැහැ? 1376 01:12:04,340 --> 01:12:06,500 බලන්න, මම හිතුවා ඔබ සියල්ල දැන සිටියා. 1377 01:12:08,250 --> 01:12:09,340 ක්‍රිස් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ 1378 01:12:09,420 --> 01:12:11,320 ඔහු සමඟ යාමට එදා කාන්තාරයට? 1379 01:12:11,340 --> 01:12:12,840 නෑ නෑ. එදා නෙවෙයි. 1380 01:12:12,990 --> 01:12:14,750 නමුත් ඔබ කියනවා, සාමාන්යයෙන්, ඔහු කරන්නේ? 1381 01:12:14,910 --> 01:12:17,010 ඔව්. 1382 01:12:17,090 --> 01:12:19,070 ඉතින් ඇයි එදා දවස වෙනස් උනේ ඔබ සිතනවාද? 1383 01:12:19,090 --> 01:12:20,350 මම දන්නේ නැහැ, මම උපකල්පනය කරනවා 1384 01:12:20,500 --> 01:12:23,520 ඔහු එළියේ සිටි බව බිම් බෝම්බයක් සොයමින්. 1385 01:12:23,600 --> 01:12:24,840 මගේ පතුවළ? 1386 01:12:24,860 --> 01:12:26,580 ඔව්, තියෙනවා... 1387 01:12:26,600 --> 01:12:28,930 මම දන්නේ නැහැ, තියෙනවා මිලියන ගණනක් ඔවුන් එළියේ, 1388 01:12:29,090 --> 01:12:32,090 ඒ වගේම ක්‍රිස්ට හැමදාම මේ අදහස තිබුණා ඔහුට අවශ්‍ය බව, ආ... 1389 01:12:32,110 --> 01:12:33,700 පැරණි පතල් පතුවළක් පුපුරවන්න. 1390 01:12:33,850 --> 01:12:35,940 අපි එතනට යමු, අපි දේවල් වෙඩි තියන්නම්, ඔබ දන්නවා, 1391 01:12:36,090 --> 01:12:37,280 දේවල් පුපුරවන්න. 1392 01:12:37,430 --> 01:12:39,930 නමුත් ක්‍රිස්ට මෙය ලැබී තිබුණා, ම්ම්, මෙම ප්‍රොපේන් ටැංකිය, 1393 01:12:39,950 --> 01:12:43,370 හා, ම්ම්, අවශ්ය විය ඒකෙන් පරණ පතලක් පුපුරවන්න. 1394 01:12:43,450 --> 01:12:45,710 ඒක ප්‍රයෝජනවත්. ස්තුතියි. 1395 01:12:45,860 --> 01:12:47,670 ඔව්. 1396 01:12:48,960 --> 01:12:50,440 [වනයන්] කිසිවෙකුට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්, 1397 01:12:50,460 --> 01:12:51,870 ඒ ඔයා, ඩග්, 1398 01:12:51,880 --> 01:12:53,220 නමුත්, කණගාටුදායක ලෙස, 1399 01:12:53,290 --> 01:12:54,940 මෙය තවදුරටත් නොවේ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්. 1400 01:12:54,950 --> 01:12:57,050 එය දැන් ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුමකි. 1401 01:12:57,130 --> 01:12:58,630 අපි හිතුමතේ ක්‍රියා කරනවා 1402 01:12:58,780 --> 01:13:01,120 අපේ ගොදුර පහත් විය හැකි බව මෙතන පරණ පතල් වලින් එකක්. 1403 01:13:01,140 --> 01:13:03,210 හොඳයි, අපාය, මෙන්න මේ නිම්නය 1404 01:13:03,230 --> 01:13:05,790 පතල් සියයක් ඇත සියල්ල තනිවම 1405 01:13:05,810 --> 01:13:06,960 ඒක සලකුණු කරලා නැහැ. 1406 01:13:06,960 --> 01:13:08,790 එය නිමක් නැත. 1407 01:13:08,810 --> 01:13:10,630 මගුල ළඟ. 1408 01:13:10,640 --> 01:13:12,720 ඉතින්, මූලික වශයෙන්, අපි උත්සාහ කරනවා කාන්තාරයේ ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීමට. 1409 01:13:12,740 --> 01:13:14,890 [සිනාසෙයි] මගුල ළඟ. 1410 01:13:14,910 --> 01:13:17,160 [♪♪] 1411 01:13:28,590 --> 01:13:30,590 [සුසුම් හෙළයි] 1412 01:13:40,660 --> 01:13:42,100 [තඩ්] 1413 01:13:42,180 --> 01:13:43,580 ඔයා ලෑස්තිද අම්මේ? 1414 01:13:43,600 --> 01:13:46,060 ඔව් බබා අපි ඉක්මනට යනවා. 1415 01:13:47,440 --> 01:13:48,770 [සුසුම් හෙළයි] 1416 01:13:48,920 --> 01:13:51,110 අපි නැහැ මෙම ස්ථානය මග හැරෙනු ඇත. 1417 01:13:51,260 --> 01:13:53,340 මේ අය කවදාවත් යන්නේ නැහැ අපිව අතහරින්න. 1418 01:13:53,350 --> 01:13:54,840 ඒකෙන් වැඩක් නෑ කොහොම උනත් පැටියෝ. 1419 01:13:54,840 --> 01:13:57,280 අපි පිටිපස්සෙන් දාලා යමු නේද? 1420 01:13:57,360 --> 01:14:00,530 අපි ඇලස්කාවට යන විට, එය ඊයේ ප්‍රවෘත්තියක් වනු ඇත. 1421 01:14:00,680 --> 01:14:02,450 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1422 01:14:03,620 --> 01:14:06,080 [♪♪] 1423 01:14:14,540 --> 01:14:17,040 හරි. එය පහත් කරන්න. 1424 01:14:17,190 --> 01:14:19,300 ලස්සනයි පහසුයි. 1425 01:14:19,450 --> 01:14:21,470 [♪♪] 1426 01:14:28,560 --> 01:14:30,370 තව ටිකක්. 1427 01:14:30,390 --> 01:14:32,940 දිගටම යන්න. 1428 01:14:43,400 --> 01:14:45,500 අහ්, අපිට තියෙන්න ඇති මෙතන දෙයක්, යාලුවනේ. 1429 01:14:45,570 --> 01:14:48,330 ටොමී, වමට කරකවන්න අංශක කිහිපයක්. 1430 01:14:48,410 --> 01:14:50,250 සහ ටිකක් සමීපයි. 1431 01:14:51,750 --> 01:14:54,130 තව ස්පර්ශයක් පමණයි. 1432 01:14:56,730 --> 01:14:59,010 [♪♪] 1433 01:15:01,740 --> 01:15:02,660 [ඩෝග් කෙඳිරිගාමින්] 1434 01:15:02,680 --> 01:15:04,920 අං 1435 01:15:05,080 --> 01:15:06,580 නැහැ. 1436 01:15:06,590 --> 01:15:09,350 හරි හරී. එය ගෙන එන්න. අපි ඉදිරියට යමු. 1437 01:15:10,670 --> 01:15:12,360 වෙහෙසකර සෙවීම erin corwin සඳහා 1438 01:15:12,430 --> 01:15:15,080 සිදුවෙමින් පවතී දිගු සති හතක් සඳහා. 1439 01:15:15,100 --> 01:15:16,190 මිනිසුන් සිය ගණනක් 1440 01:15:16,340 --> 01:15:19,030 වර්ග සැතපුම් 2,000 ක් ආවරණය කරයි කාන්තාරයේ, 1441 01:15:19,110 --> 01:15:22,200 සහ, මෙතෙක්, හෝඩුවාවක් නොවේ අතුරුදහන් වූ කාන්තාවගේ. 1442 01:15:22,280 --> 01:15:23,590 බලධාරීන් මට කියනවා 1443 01:15:23,610 --> 01:15:25,260 ඔවුන් කරන බව සෙවීම අත්හරින්න 1444 01:15:25,280 --> 01:15:27,660 පැය 24 කින්. 1445 01:15:34,120 --> 01:15:36,860 ඒත් ඔයා හිතන්නේ ක්‍රිස් ඒක කළා කියලා. ඔයා නේද? 1446 01:15:36,880 --> 01:15:38,790 එයා තාම සැකකාරයෙක්... 1447 01:15:38,940 --> 01:15:40,380 ඔව්. 1448 01:15:40,460 --> 01:15:42,050 ඇය නොපැමිණියේ නම්, 1449 01:15:42,200 --> 01:15:45,220 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ලැබෙයි ඒකෙන් අයින් වෙලා නේද? 1450 01:15:45,370 --> 01:15:46,450 ජෝන්... 1451 01:15:46,470 --> 01:15:49,640 එය හැකි ය අපට ඇයව කිසිදාක සොයාගත නොහැක. 1452 01:15:56,720 --> 01:15:59,070 තව පතල් කිහිපයක් තියෙනවා මෙම කලාපයේ දක්වා. 1453 01:15:59,220 --> 01:16:00,490 ළඟා වීමට වඩා දුෂ්කර, නමුත් කවුද දන්නේ? 1454 01:16:02,320 --> 01:16:05,240 බලන්න, ඩග්. ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා. 1455 01:16:05,390 --> 01:16:08,150 ඔහ්, මම අත්හරින්නේ නැහැ. 1456 01:16:08,310 --> 01:16:10,250 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 1457 01:16:10,320 --> 01:16:12,710 [♪♪] 1458 01:16:14,420 --> 01:16:16,590 ඔව්. ඔව්, මේක තමයි. 1459 01:16:21,990 --> 01:16:23,930 ඔහ්... 1460 01:16:24,000 --> 01:16:25,430 පෙට්රල්. 1461 01:16:27,670 --> 01:16:30,100 මෙය කුමක් ද? 1462 01:16:33,350 --> 01:16:36,020 ඔව්. මේ එයයි. වෙන්න ඕනේ. 1463 01:16:38,000 --> 01:16:40,110 [♪♪] 1464 01:17:04,360 --> 01:17:06,890 [♪♪] 1465 01:17:18,880 --> 01:17:21,320 [♪♪] 1466 01:17:24,380 --> 01:17:28,830 [සයිරන් අඬයි] 1467 01:17:38,840 --> 01:17:40,990 නිලධාරියා මට ගැටලුව කිව්වේ නැහැ. 1468 01:17:41,010 --> 01:17:42,250 මම වේගයෙන් ධාවනය කළාද? 1469 01:17:42,400 --> 01:17:43,250 නැහැ. 1470 01:17:43,400 --> 01:17:44,920 ක්‍රිස්ටෝපර් ලී, 1471 01:17:45,070 --> 01:17:47,830 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා. 1472 01:17:47,850 --> 01:17:49,830 කුමක් ද? 1473 01:17:49,850 --> 01:17:51,660 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? කුමක් ද? 1474 01:17:51,680 --> 01:17:53,640 බබා? 1475 01:17:54,910 --> 01:17:56,690 [ෆ්ලෑෂ් පොපිං] 1476 01:18:02,190 --> 01:18:03,940 [♪♪] 1477 01:18:31,710 --> 01:18:32,720 ඉතින්... 1478 01:18:32,800 --> 01:18:35,450 කොහෙද මේ මහා පුදුමය? 1479 01:18:35,450 --> 01:18:37,390 ඇතුලට එන්න. මම ඔයාට පෙන්වන්නම්. 1480 01:18:42,140 --> 01:18:45,240 [♪♪] 1481 01:18:58,490 --> 01:18:59,900 [සිනාසෙමින්] 1482 01:18:59,920 --> 01:19:00,920 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 1483 01:19:01,070 --> 01:19:03,670 [♪♪] 1484 01:19:20,610 --> 01:19:21,920 හොඳයි... 1485 01:19:21,940 --> 01:19:24,610 මම පිළිගන්නම්, මෙය පුදුමයකි. 1486 01:19:31,620 --> 01:19:35,270 ඉතින් මේකද තැන ඔබට ඇත්තටම වැදගත්ද? 1487 01:19:35,290 --> 01:19:36,700 මම මෙතනට ගොඩක් එනවා. 1488 01:19:39,630 --> 01:19:41,120 [එරින් සිනහසෙමින්] 1489 01:19:47,280 --> 01:19:48,800 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 1490 01:19:48,950 --> 01:19:50,210 [එරින් සිනාසෙයි] 1491 01:19:50,360 --> 01:19:52,720 ඔයා මොකද කරන්නේ, ගොෆ්බෝල්? 1492 01:19:53,880 --> 01:19:55,890 හේයි, මට ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1493 01:19:57,140 --> 01:20:00,060 මොකද හිතන්නේ "සෑම්" යන නම ගැන? 1494 01:20:01,460 --> 01:20:02,890 මම ඒකට කැමති නැහැ. 1495 01:20:03,040 --> 01:20:04,630 ඔව්. 1496 01:20:04,650 --> 01:20:06,650 මමත් නැහැ. ඒක මෝඩයි. 1497 01:20:09,400 --> 01:20:11,320 [එරින් සුසුම්ලමින්] 1498 01:20:11,400 --> 01:20:13,160 හරි, මට තවමත් ඒවා විවෘත කළ හැකිද? 1499 01:20:17,570 --> 01:20:18,720 ආහ්, Mr. ලී, 1500 01:20:18,740 --> 01:20:22,170 ඔබ "නිවැරදි නැත" යැයි ප්‍රකාශ කර ඇත මේ අපරාධයට. 1501 01:20:22,320 --> 01:20:23,390 ඒක හරිද? 1502 01:20:23,410 --> 01:20:25,340 ඔව් සර්. 1503 01:20:37,350 --> 01:20:41,260 සහ ඔබ, අහ්, ඔබ ගෙන ඇත අද මෙහි ස්ථාවරය 1504 01:20:41,410 --> 01:20:43,020 ඒ නිසා ජූරියට අහන්න පුළුවන් 1505 01:20:43,100 --> 01:20:45,100 ඒ එරින් කෝවින් ඔබට විකල්පයක් දුන්නේ නැත 1506 01:20:45,250 --> 01:20:48,010 නමුත් කිරීමට ඔබ පිළිගත් දේ ඔබ කළා. 1507 01:20:48,030 --> 01:20:52,360 එය බව ආශාවේ ස්වයංසිද්ධ අපරාධයක්, 1508 01:20:52,440 --> 01:20:54,870 සීතල ලේ ඇති කෙනෙක් නොවේ, සැලසුම් සහගත ඝාතනය -- 1509 01:20:55,020 --> 01:20:55,870 ඒක හරිද? 1510 01:20:57,110 --> 01:20:59,290 ඇයට අවශ්‍ය විය මගේ පවුල විනාශ කරන්න. 1511 01:21:00,520 --> 01:21:02,100 ලී මහතා, ආ... 1512 01:21:02,120 --> 01:21:03,280 [සුසුම් හෙළයි] 1513 01:21:03,430 --> 01:21:04,770 ...ඇයි ඔයා හිටියේ එරින් සමඟ රිය පැදවීම 1514 01:21:04,780 --> 01:21:06,270 කාන්තාරයට? 1515 01:21:06,290 --> 01:21:10,050 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය සියල්ලෙන් ඈත්, 1516 01:21:10,120 --> 01:21:12,880 මට පුලුවන්ද බලන්න ඇයට යම් තේරුමක් කතා කරන්න. 1517 01:21:12,960 --> 01:21:14,380 මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය විය 1518 01:21:14,460 --> 01:21:16,890 ඇය සහ මම නොවන බව එකට අවසන් වනු ඇත. 1519 01:21:17,040 --> 01:21:20,520 ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි වූවාද ඇය හරහා? 1520 01:21:21,970 --> 01:21:23,390 නැත. 1521 01:21:24,900 --> 01:21:28,310 එය තරමක් දිගු ගමනකි කාන්තාරයට පිටතට, Mr. ලී. 1522 01:21:28,460 --> 01:21:29,470 දෙයියෝ විතරයි දන්නේ 1523 01:21:29,630 --> 01:21:30,980 ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා ඔබේ නඩුව කිරීමට. 1524 01:21:32,480 --> 01:21:34,150 ඇය විනාශ කරන්නයි හිටියේ මම සහ මගේ පවුල, 1525 01:21:34,300 --> 01:21:35,720 ඒ වගේම ඇය ගණන් ගත්තේ නැහැ. 1526 01:21:35,740 --> 01:21:38,240 ඇය මාව යම් තැනකට තල්ලු කළා කොහෙද මම හැප්පුනා. 1527 01:21:39,730 --> 01:21:41,910 ඔබ එරින්ට දොස් කියනවාද? 1528 01:21:43,160 --> 01:21:45,250 ඇය නිකම්ම ඇහුම්කන් දුන්නා නම් තර්ක කිරීමට... 1529 01:21:46,420 --> 01:21:48,750 මම අවශ්‍ය දේ කළා. 1530 01:21:50,590 --> 01:21:53,980 [නඩුකාර] ඔබ කළ දේ ඔබ අපට පෙන්වනවාද? 1531 01:21:54,000 --> 01:21:56,260 [♪♪] 1532 01:22:07,440 --> 01:22:09,560 ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද? 1533 01:22:11,930 --> 01:22:12,930 [ක්‍රිස් මැසිවිලි නඟයි] 1534 01:22:12,950 --> 01:22:13,940 [ගැස්ම] 1535 01:22:14,100 --> 01:22:16,500 [♪♪] 1536 01:22:16,520 --> 01:22:18,010 [කොඳුරමින්] 1537 01:22:18,020 --> 01:22:20,020 ඔයා කිව්වා ඔයා... ඔබ ඇත්තටම ඇදගෙන ගියේ, ඇත්තටම අමාරුවෙන්ද? 1538 01:22:20,180 --> 01:22:21,030 හරිද? 1539 01:22:21,180 --> 01:22:22,340 ඔව්. 1540 01:22:22,360 --> 01:22:24,270 [නඩුකාර] ගත වී ඇත්තේ තත්පර කිහිපයක් පමණි. 1541 01:22:24,290 --> 01:22:26,110 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර - ඔබ එතන නවතින්න තිබුණා නේද? 1542 01:22:26,120 --> 01:22:27,620 - නෑ. - ඔයාට නතර වෙන්න බැරිද? 1543 01:22:27,780 --> 01:22:28,630 නැත. 1544 01:22:28,780 --> 01:22:30,960 [♪♪] 1545 01:22:31,110 --> 01:22:33,450 අපි ඉන්නේ, ආහ්... තත්පර 30 කින්. 1546 01:22:33,470 --> 01:22:34,460 ඔබට නවත්වන්න තිබුණා. 1547 01:22:34,540 --> 01:22:36,020 නැත. 1548 01:22:36,040 --> 01:22:38,360 දැන් අපි වසනවා විනාඩියකින්. 1549 01:22:38,380 --> 01:22:39,300 ඇයට නොහැකි විය 1550 01:22:39,380 --> 01:22:40,450 තවමත් පයින් ගහනවා මෙම අවස්ථාවේදී? 1551 01:22:40,470 --> 01:22:41,950 - ඔබට නවත්වන්න තිබුණා. - මට බැරි වුණා. 1552 01:22:41,970 --> 01:22:43,970 හොඳයි, නිසැකවම, ඇය චලනය නැවැත්වූ පසු - 1553 01:22:44,050 --> 01:22:45,030 - මට නවත්වන්න බැරි වුණා. -ඇයි නැත්තේ? 1554 01:22:45,040 --> 01:22:46,140 කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා 1555 01:22:46,220 --> 01:22:47,870 මෙම අවස්ථාවේදී -- මට තරහ ගියා වැඩියි! 1556 01:22:47,890 --> 01:22:49,300 [නඩුකාර] මේ අවස්ථාවේදී, 1557 01:22:49,310 --> 01:22:50,980 ඇය චලනය නොවීය, ඇය දඟලමින් සිටියේ නැත... 1558 01:22:51,130 --> 01:22:52,720 - නෑ. - මෙය පැමිණෙන බව ඇය දුටුවේ නැත, 1559 01:22:52,880 --> 01:22:54,040 ඔබ තවමත් ඇදගෙන සිටියා, 1560 01:22:54,040 --> 01:22:55,150 ඒ වගේම ඇය චලනය වෙන්නේ නැහැ. 1561 01:22:55,300 --> 01:22:58,820 [♪♪] 1562 01:23:02,310 --> 01:23:04,050 [ආශ්වාස කරයි] 1563 01:23:04,070 --> 01:23:06,500 විනාඩියක්, තත්පර 20 යි. 1564 01:23:07,720 --> 01:23:08,920 ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්. 1565 01:23:11,320 --> 01:23:12,670 [තඩ්] 1566 01:23:12,820 --> 01:23:15,010 [♪♪] 1567 01:23:23,020 --> 01:23:25,180 කරුණාකර ස්ථාවරය ගන්න, Mr. ලී. 1568 01:23:26,410 --> 01:23:28,350 [♪♪] 1569 01:23:31,260 --> 01:23:33,080 ඔව්. 1570 01:23:33,100 --> 01:23:34,840 ඔබ කළා 1571 01:23:34,860 --> 01:23:37,360 අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද... 1572 01:23:37,440 --> 01:23:41,350 රාත්තල් 120ක කාන්තාවකට... 1573 01:23:41,370 --> 01:23:45,680 සති තුනක ගර්භනී ඔබේ දරුවා සමඟ, 1574 01:23:45,700 --> 01:23:46,830 භාවිතා කරමින්... 1575 01:23:47,950 --> 01:23:49,520 ...ගැරොට් 1576 01:23:49,540 --> 01:23:52,880 ඔබ සිදු වූ බව වැතිර සිටීමයි. 1577 01:23:52,950 --> 01:23:55,550 එවිට ඔබ විසි කළා ඇගේ අප්‍රාණික සිරුර... 1578 01:23:58,220 --> 01:23:59,530 ...අඩි 140ක් පහලට 1579 01:23:59,550 --> 01:24:01,720 පතල් පතුවළ 1580 01:24:01,870 --> 01:24:03,680 ඇය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන් නමුත් කුණු කෑල්ලක්. 1581 01:24:07,470 --> 01:24:09,210 ඔබ පසුව උත්සාහ කළා 1582 01:24:09,230 --> 01:24:10,890 පතල් කඩා දැමීමට 1583 01:24:10,970 --> 01:24:13,880 ප්‍රොපේන් ටැංකිය භාවිතයෙන් ඔබ රැගෙන ආ බව. 1584 01:24:13,900 --> 01:24:16,810 ඒක අනිවාර්යෙන්ම තියේවි සාක්ෂි විනාශ කළා, 1585 01:24:16,960 --> 01:24:18,140 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවීය 1586 01:24:18,300 --> 01:24:20,630 වෙඩික්කරුවා ඔබ එදා සිටිය යුතුයි. 1587 01:24:20,650 --> 01:24:21,570 [වෙඩි නාද වේ] 1588 01:24:21,650 --> 01:24:23,570 ඔබ සිටියාද? 1589 01:24:25,740 --> 01:24:27,800 මම අවශ්‍ය දේ කළා. 1590 01:24:27,820 --> 01:24:28,890 ඔව්. 1591 01:24:28,910 --> 01:24:30,410 ඔයා කියපු එක. 1592 01:24:30,490 --> 01:24:33,920 සහ හරියටම කුමක්ද ඔබ කළාද, ක්‍රිස්? 1593 01:24:35,400 --> 01:24:37,000 මම ඇයව මැරුවා. 1594 01:24:41,330 --> 01:24:43,930 නඩු පැවරීම අවසන්, ඔබේ ගෞරවය. 1595 01:24:46,080 --> 01:24:47,430 [ගැවල් බැන්ග්ස්] 1596 01:24:49,680 --> 01:24:52,100 [♪♪] 1597 01:25:16,960 --> 01:25:18,520 ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම වතාව 1598 01:25:18,520 --> 01:25:21,130 අපි තුන්දෙනා හිටියා එකට මේ කාමරේ... 1599 01:25:22,780 --> 01:25:25,800 ...මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටියෙමි එරින් සමඟ විවාහ වීමට. 1600 01:25:29,810 --> 01:25:31,930 ඔයා හිතන්නේ මට වෙන්න පුළුවන් කියලා ඇය සමඟ විනාඩියකට තනියමද? 1601 01:25:33,550 --> 01:25:35,130 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. 1602 01:25:35,150 --> 01:25:36,270 [උඹලා] 1603 01:25:52,980 --> 01:25:55,080 මම ඔයාට ආදරෙයි, එරින්. 1604 01:25:57,000 --> 01:25:59,840 මට තිබුණා නම් හොඳයි ඒක ඔයාට තව කිව්වා. 1605 01:26:01,080 --> 01:26:02,900 [ජෝන්] "නමුත් පසුව, එක් දිනක්, 1606 01:26:02,920 --> 01:26:06,180 මම ඉදිරිපස දොර ඇරියා කුඩා එරින්ට ඇතුලට යාමට, සහ-- 1607 01:26:06,330 --> 01:26:08,570 [එරින්] ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1608 01:26:08,590 --> 01:26:11,240 [ජෝන්] ...ඔතන, ඒ වෙනුවට, මේ ලස්සන කෙල්ල විය 1609 01:26:11,240 --> 01:26:12,500 නැවත මා දෙස බලා සිනාසෙයි. 1610 01:26:12,520 --> 01:26:15,350 [මෘදු හිනාව] 1611 01:26:15,430 --> 01:26:17,260 මම ඔබට කියන්නේ, ඒ මොහොතේම, 1612 01:26:17,410 --> 01:26:19,190 මම සඳහා නිම කරන ලදී. 1613 01:26:20,510 --> 01:26:22,360 ඇයට මාව තිබුණා. 1614 01:26:27,940 --> 01:26:32,430 [♪♪] 1615 01:26:32,450 --> 01:26:33,370 [♪♪] 1616 01:26:46,700 --> 01:26:50,350 [♪♪]